J'attends avec impatience cet été pour pouvoir le tester.
Au premier abord, il semble bien

Már nagyon várom ezt a nyarat, hogy kipróbálhassam. Első pillantásra jónak tűnik

macht gute marmelade bin zufrieden

jó lekvárt készít, elégedett vagyok

Noch nie war es so leicht marmelade herzustellen. Bin so begeistert spare damit die halbe Zeit. Top. **********verdiente 10 Sterne.

Soha nem volt még ilyen egyszerű lekvárt főzni. Nagyon izgatott vagyok, félidőt spórolhatok meg vele. Top. **********Megérdemelt 10 csillag.

Ich bin begeistert. Da ich viel Marmelade koche, war ich schon lange auf der Suche nach einem Gerät mit Rührfunktion. Mehrere Stunden in der Küche stehen und rühren, ist nämlich nicht so prickelnd. Ich verwende 3:1 Gelierzucker. Man muss ein wenig ausprobieren, wie groß die maximale Füllmenge für den Topf sein kann, ebenso die Kochzeit (endet bei 28min). Da die Masse zum Schluss ganz schön kocht, sollte nicht mehr als 2,2 Kg Masse im Topf sein. Dann muss man auch dabei stehen bleiben und den Deckel abnehmen, sonst kocht es über. Abhängig von den verwendeten Früchten muss man mehr oder weniger abschäumen. Große Fruchtstücke oder Kirschen sollte man vermeiden, dann reicht die Kraft beim Rühren nicht aus.

Izgatott vagyok. Mivel sok lekvárt főzök, régóta keresek egy keverő funkciós készüléket. Több órán át a konyhában állni és kevergetni nem az a bizsergés. Én 3:1 arányú lekvároscukrot használok. Ki kell próbálni, hogy mekkora lehet az edény maximális kapacitása, valamint a főzési idő (28 percnél ér véget). Mivel a massza a végén egész szépen felforr, ezért 2,2 kg-nál több tömeg ne legyen az edényben. Ezután meg kell állni és le kell venni a fedőt, különben átforr. A használt gyümölcstől függően előfordulhat, hogy többet vagy kevesebbet kell aludnia. Kerülje a nagy darab gyümölcsöt vagy cseresznyét, mert akkor a keverőerő nem lesz elegendő.

Ich essen fast ausschließlich selbstgemachte Marmelade und koche daher immer selber welche. Das Gerät ist sehr einfach aufzubauen. Die Anleitung dazu ist auch in Deutsch verfasst. Das Gerät ist auf den ersten Blick gut verarbeitet, kein Grad oder sonstiges zu sehen oder fühlen. Man kann damit sowohl Marmelade als auch Gelee kochen. Dazu gibt es auch eine Anleitung. Schon beim ersten Versuch (Himbeere/Kokos/Marmelade) war ich angenehm überrascht, wie schnell und simple das ganze funktioniert. Signaltöne helfen einem dabei, den Zucker zur richtigen Zeit einzufüllen. Auch das anschließende Reinigen war sehr einfach und unkompliziert, ein Ausspülen mit leichten wischen hat schon ausgereicht. Ich bin sehr zufrieden!

Szinte kizárólag házi lekvárt eszem, ezért mindig főzök magam. A készülék beállítása nagyon egyszerű. Az erre vonatkozó utasítások németül is meg vannak írva. A készülék első ránézésre jól megcsinált, se fok, se más nem látszik, tapintható. Lekvár és zselé készítésére is használható. Ehhez van egy útmutató is. Már az első próbálkozásnál (málna/kókusz/lekvár) kellemesen meglepett, hogy milyen gyorsan és egyszerűen működik az egész. A hangjelzések segítenek abban, hogy a megfelelő időben tegye be a cukrot. Az ezt követő tisztítás is nagyon egyszerű és egyszerű volt, elég volt egy könnyű törlőkendővel leöblíteni. Nagyon elégedett vagyok!