Den Eingang sollte man größer machen. Igel sind jetzt sehr groß und kommen da nicht rein.

A bejáratot nagyobbra kell tenni. A sündisznók már nagyon nagyok, és nem férnek be oda.

das Holz ist nicht wetterfest behandelt

a fa nem időjárásálló kezelt

Also...qualitativ ok, für unseren Igel fast zu klein, wir mussten die Innenwand weglassen. Das Dach mussten wir erst wetterfest machen, Holz wird logischerweise nass. Für den Preis ok, aber eben mit Abzug bei Größe und Wetterfestigkeit

Szóval... a minőség rendben volt, szinte kicsi volt a sününkhöz, ki kellett hagyni a belső falat. Először a tetőt kellett időjárásállóvá tenni, a fa természetesen beázik. Az árért rendben van, de a méret és az időjárásállóság levonásával

Tolles Haus, welches man mit Steigung und zerrissenen Haushaltspapier gut auspolstern kann, damit sich der Igel darin einkuscheln kann. Ich habe das Haus gekauft, weil wir einen kleinen Igel bei uns überwintern ließen (innen), da er noch zu klein war und nur 270g wog. Für draußen finde ich es nicht so geeignet, da es keine Klappe gibt um andere Tiere gern zu halten (Futterdiebe). Daher „nur“ 4 Sterne

Remek ház, amit színátmenetes és szakadt konyhai papírral kibélelhetsz, hogy a sündisznó is belebújhasson. A házat azért vettem, mert egy kis sündisznót hagytunk áttelelni nálunk (belül), mert még kicsi volt és csak 270g volt. Szerintem kültérre annyira nem illik, mert nincs olyan csappantyú, amivel más állatokat (ételtolvajokat) megörvendeztetné. Ezért "csak" 4 csillag

Das Packet kam sehr schnell..nur ließ ich mir das Futterschälchen gleich mit liefern. Scheinbar können die Verpackungsleute nicht überlegen u legten die Schale in Papier eingewickelt neben die Schwere Igelgausverpackung. Diese kam (übertrieben) in tausend Einzelteilen hier an. Das Haus selbst ist OK..also ich finde es schade da die Igel dadrin nicht überwintern können. Es ist deutlich zu klein für einen ,,dicken" Igel, erstrecht für eine Igel Familie. Dort passt nur ein schlanker oder kleiner Igel hinein. Spaß machte es, mit den Kindern dies zusammenzubauen

Nagyon gyorsan megérkezett a csomag.. csak nekem egyszerre volt kézbesítve az etetőtál. A csomagolósok láthatóan nem tudnak gondolkodni, és a tálat papírba csomagolták a nehéz Igelgau-csomagolás mellé. Ez érkezett ide (túlzottan) ezer különálló részben. Maga a ház rendben van.. szóval szerintem kár, mert a sünök nem tudnak benne hibernálni. Egy "kövér" sündisznónak egyértelműen túl kicsi, főleg süncsaládnak. Csak egy vékony vagy kicsi sün fér el. Jó volt ezt összerakni a gyerekekkel

Sehr gut.. Schnell aufgebaut und ein schönes Häuschen.,,Hoffe das bald der Igel einzieht .

Nagyon jó.. Gyorsan beállt és szép kis ház.,,Reméljük hamarosan beköltözik a sündisznó.

Leider ohne Anleitung und über die Hälfte der Nägel fehlt. Aufbau ohne Anleitung lässt sich ja noch bewerkstelligen, aber wenn die Nägel fehlen ist das doof. Insgesamt sehr billig hergestellt. Würde es nicht nochmal kaufen

Sajnos használati utasítás nélkül és a körmök több mint fele hiányzik. Utasítás nélküli összeszerelést még meg lehet csinálni, de ha hiányoznak a szögek, az hülyeség. Összességében nagyon olcsón készült. Nem venném meg újra

das haus ist sehr klein. die verarbeitung dafür gibt es keinen stern absolut schlampig schade

a ház nagyon kicsi. a feldolgozás erre nincs sztár teljesen hanyag kár

Leicht zusammenschraubbar, handlich und gut zu reinigen. Kleiner feiner Igelunterschlupf.

Könnyen összecsavarozható, kézreálló és könnyen tisztítható. Kis finom sünmenhely.

Das Paket kam pünktlich un unversehrt. Beim Aufbau des Häuschens gab es keine Schwierigkeiten. Meine Enkeltochter hat noch einen Stein bemalt und auf das Dach gelegt damit dieses bei starkem Wind nicht verrutscht. Nun steht das Igelhotel unter einer Rotbuche im Garten und wartet auf Belegung .

A csomag sértetlenül időben megérkezett. A ház összeszerelése során nem volt nehézség. Az unokám festett még egy követ és felrakta a tetőre, hogy ne csússzon meg erős szélben. Most a sündisznó hotel egy bükkfa alatt áll a kertben, és várja, hogy elfoglalják.

Grundsätzlich süßes Haus, leider kam meines schon Defekt an, eine ziemliche Enttäuschung! Die Schnittkanten total ausgefranst, teilweise Schief, Kleberreste am Deckel - wirklich schade! Der Verkäufer darf sich gerne bei mir melden...

Alapvetően aranyos ház, sajnos az enyém már hibásan érkezett, elég nagy csalódás! A vágott élek teljesen kopottak, részben meggörbültek, a fedőn ragasztómaradványok - kár érte! Az eladó szívesen felveszi velem a kapcsolatot...

Das Igelhaus ist hübsch für den innenbereich super oder einem wetterfesten Bereich. Für außen finde ich ungeeignet bei Regen U Schnee. Leider waren die Bohrlöcher nicht konform mit den schraubenansätzen beim zusammenbauen.

A Hedgehog House kiválóan alkalmas beltéri használatra vagy időjárásálló helyre. Esőben és hóban alkalmatlannak találom a szabadban való használatra. Sajnos a furatok összeszereléskor nem illeszkedtek a csavar alapjaihoz.

Juhu der erste Igel ist schon da. Kaum war das Häuschen aufgestellt und ein kleines bisschen Igelfutter hineingelegt, kam gleich ein Igel an, der das Häuschen seitdem in Beschlag genommen hat. Vielen Dank für das tolle Produkt. Man sollte in jedem Fall etwas Laub hineinlegen und mit Laub abdecken. Es empfiehlt sich wer Raben in der Nähe hat das Dach etwas zu beschweren, denn die Raben hatten es geschafft das Häuschen hochzuheben. Wir haben einfach einen Backstein draufgelegt und das Problem war erledigt.

Igen, az első sündisznó már itt van. Amint felállították a házat és betettek egy kis sündisznóeledelt, megérkezett egy sündisznó, aki azóta is birtokba veszi a házat. Köszönjük a nagyszerű terméket. Mindenesetre tegyünk bele néhány levelet, és fedjük le levelekkel. A tetőt érdemes lemérni, ha hollók vannak a közelben, mert a hollóknak sikerült felemelni a házat. Egyszerűen téglát raktunk a tetejére, és a probléma megoldódott.

Zu Beginn ich bin gelernter Schreiner daher war ich nicht nur zu doof oder rede nur so daher... Für fast 40€ ist dieses Häuschen eine Unverschämtheit. Es kam zwar zügig an und es war alles dabei im packet aber die Verarbeitung ist sehr mangelhaft, alles grum kaum ein Bohrloch passt auf das vorgesehene gegenloch. Die kanten der Ecken sind alles andere als bündig. Im Endeffekt sind es ein paar sperrholzplatten die einen Preis von 3-5 Euro haben. Man merkt dass der Mitarbeiter der die Teile gesägt hat, null Bock darauf hat und schnell schnell die Teile sägt und leimt. Bei aller Liebe dieses Häuschen dürfte nicht mehr als 10-15€ kosten. So an sich ist es gut und recht aber nicht für die fast 40€.

Kezdetben képzett asztalos voltam, szóval nem voltam túl hülye, vagy csak úgy beszéltem... Majdnem 40 €-ért felháborító ez a kis ház. Gyorsan megérkezett, és minden benne volt a csomagban, de a kidolgozása nagyon gyenge, minden, alig fúrt furat illik a tervezett ellenfurathoz. A sarkok szélei minden, csak nem síkban vannak. Végül néhány rétegelt lemezről van szó, ami 3-5 euróba kerül. Látható, hogy az alkalmazott, aki fűrészelte az alkatrészeket, nem ért hozzá, és gyorsan fűrészeli és ragasztja az alkatrészeket. Minden szeretettel ez a kis ház nem kerülhet többe 10-15 €-nál. Tehát önmagában jó és helyes, de nem a közel 40 €-ért.

Die Medien konnten nicht geladen werden. Ein ganz niedliches Igelhaus, gefertigt aus Weichholz und recht leicht. Im Inneren gibt es eine Unterteilung in zwei Räume. Eigentlich eine feine Sache, aber der eigentliche Hauptraum ist recht klein. Einen Futternapf kann man da nicht reinstellen. Wir haben die Trennwand weggelassen, sodass nun ein Napf reinpasst und es hoffentlich seinen Zweck erfüllt (Katzen abhält und Igel einlässt). Ich finde das Haus für die Qualität etwas zu teuer (Bohrungen passen nicht richtig, bei uns war ein Teil zerbrochen). Ob es als Schlafhäuschen taugt, weiß ich nicht. Eine Familie hat da meiner Meinung nach keinen Platz drin, es sei denn, man lässt die Trennwand weg. Irgendwie muss da ja auch noch Nistmaterial reinpassen. Positiv finde ich aber, dass es aus unbehandeltem Holz gebaut wurde. Als Futterhaus wurde es sofort angenommen und dafür ist es auch sehr gut geeignet. Auf den Boden habe ich eine Pappe gelegt (Igel machen ja viel Schmutz beim Futtern). Mein Kater kommt ans Futter nicht ran. Der Deckel lässt sich leicht abnehmen und man kann den Napf gut rausnehmen und reinstellen. Hervorheben möchte ich den exzellenten Service von SSD Trading GmbH. Der Verkäufer hat sich sofort gemeldet und die Mängel behoben. Hier kann man sorgenfrei kaufen! Und Nein, ich wurde für diese Bewertung nicht bezahlt, sondern habe das Häuschen ganz regulär für 37€ erworben. Der Igel auf den Bildern ist ein freilebendes Igelkind, das zu dünn war und bei dem nach der Auswilderung etwas zugefüttert wurde.

A hordozót nem lehetett betölteni. Nagyon aranyos sünház, puhafából és elég könnyű. Belül két helyiségre van osztva. Valójában szép dolog, de a fő szoba meglehetősen kicsi. Etetőtálat nem rakhatsz oda. Az elválasztót elhagytuk, így most egy tál is elfér, és remélhetőleg megfelel a céljának (kint tartja a macskákat és beengedi a sündisznókat). Szerintem a ház egy kicsit túl drága a minőséghez képest (a fúrás nem passzol, a miénk elromlott). Nem tudom, hogy alkalmas-e alvókunyhónak. Véleményem szerint egy családnak nincs helye benne, hacsak nem hagyja ki a partíciót. Valahogy a fészekanyagnak is el kell illeszkednie oda. De szerintem pozitívum, hogy kezeletlen fából készült. Etetőnek azonnal elfogadták és arra is nagyon alkalmas. A padlóra tettem egy kartonpapírt (a sünök nagyon sok koszt tesznek ki, amikor táplálkoznak). A macskám nem tud enni. A fedél könnyen eltávolítható, és a tálat kiveheti és behelyezheti. Szeretném hangsúlyozni az SSD Trading GmbH kiváló szolgáltatását. Az eladó azonnal felvette a kapcsolatot és kijavította a hibákat. Nálunk gond nélkül vásárolhatsz! És nem, nem fizettek ezért a felülvizsgálatért, a szokásos módon 37 euróért vettem a házat. A képeken látható sündisznó egy túl vékony, szabadon élő sündisznógyerek, akit a szabadba engedés után etettek valamivel.

Das Igelhotel ist eines der hochwertigeren, die ich bestellt habe und am Ende meine finale Wahl, es übertrifft meine Erwartungen! Habe es bereits im Garten aufgestellt und bin mir sicher, dass es spätestens im Herbst von Igeln aufgesucht wird. Hoffentlich bleiben Sie dort in sicherer Umgebung und verirren sich nicht auf die Strasse... Auch die Abwicklung des Kaufs lief 1a. Innerhalb weniger Stunden nach Bestellung war der Artikel bereits versandt und am nächsten Tag bei mir! Uneingeschränkt zu empfehlen.

A sündisznó hotel az egyik jobb minőségű, amit rendeltem, és végül a végső választásom, felülmúlja az elvárásaimat! Már felállítottam a kertben és legkésőbb őszre biztosan meglátogatják a sünök. Remélem, ott marad biztonságos környezetben és nem téved el az utcán... A vásárlás tranzakciója is tökéletesen sikerült. A terméket a megrendeléstől számított néhány órán belül kiszállították, másnap már nálam is volt! Feltétlenül ajánlható.