Optik und Funktion

optika és funkció

Der Kaffee ist nicht wirklich heiß. Das eingießen des Wassers ist schwierig. Und die Wasserstandsanzeige ist sehr schlecht zu erkennen. Eigentlich sollte sie zurückgehen, leider habe ich den Karton nicht aufgehoben.

A kávé nem igazán forró. A víz öntése nehézkes. A vízszintjelzőt pedig nagyon nehéz látni. Igazából vissza kéne mennie, sajnos nem tartottam meg a dobozt.

Jetzt gibt es wieder guten Kaffee

Most megint van egy jó kávé

Der Kaffee läuft schnell durch und In der Isolierkanne bleibt der Kaffee lange warm.

A kávé gyorsan átfolyik, és a kávé sokáig meleg marad a vákuumkancsóban.

Wir sind sehr zufrieden mit diesem Gerät. Eine leise und auch schnelle Maschine. Kaffee-Stärke ist einstellbar, auch ein Timer kann eingestellt werden, sehr praktisch für den Morgen-Kaffee.

Nagyon elégedettek vagyunk ezzel a készülékkel. Csendes és gyors gép. A kávé erőssége állítható, és időzítő is beállítható, nagyon praktikus a reggeli kávéhoz.

die maschine ist formschön und gut zu handhaben. der kaffeegeschmack und die temperatur sind gut. preis-leistung stimmen!

a gép elegáns és könnyen használható. a kávé íze és a hőmérséklete jó. a pénz értéke!

An der Maschine gibt's nix zu Meckern. Ein echter Hingucker und bereitet guten Kaffee in kurzer Zeit. Eigentlich fuenf Sterne wert. Nervig finde ich das Design der Kanne: um den Deckel abzunehmen, muss man ihn in die dafuer bestimmte Position drehen, dazu gibt es zwei Vertiefungen fuer die Finger. Der Deckel sitzt schoen fest, wie zum Bruehen wichtig, aber ihn abzukriegen erfordert Staerke in Fingern und Handgelenk, macht mir mit leichter Artrithis Probleme. Ausserdem ist der Rand der Kanne nach innen gewoelbt, so dass der letzte Rest Kaffee sich nicht ausgiessen laesst - um den zu bekommen, muss man die Kanne voellig umdrehen. Aber dennoch - ich kann dieses Produkt empfehlen.

A gépen nincs okunk panaszra. Igazi szemet gyönyörködtető, és rövid idő alatt jó kávét készít. Valójában megér öt csillagot. Bosszantónak találom a kancsó kialakítását: a fedő eltávolításához a megfelelő helyzetbe kell fordítani, és két bemélyedés található az ujjain. A fedő jól illeszkedik, nélkülözhetetlen a főzéshez, de a levétele megköveteli az ujjak és a csukló erősségét, ami enyhe ízületi gyulladást okoz. Ráadásul az edény pereme befelé ívelt, így az utolsó adag kávét sem lehet kiönteni – ahhoz, hogy megkapjuk, teljesen meg kell fordítani az edényt. De mégis - tudom ajánlani ezt a terméket.

In die Kanne passt erstaunlich viel, aber leider ist der Kaffee nicht so heiß, wie erhofft. Durch den nicht abnehmbaren Klappdeckel kann der Wassertank nicht mal schnell aufgefüllt werden. Man muss schon aufpassen, nicht zu kleckern.

Meglepően sok belefér az edénybe, de sajnos a kávé nem olyan forró, mint reméltük. A nem levehető csuklós fedél miatt a víztartályt még gyorsan sem lehet újratölteni. Vigyázni kell, nehogy kifolyjon.

Eine optisch sehr schöne Kaffeemaschine, die sehr heißen Kaffee kocht. Leider kann man die Kanne nur bis zu einer gewissen Menge benutzen. Um das letzte Drittel herauszubekommen muss man die Kanne schon ziemlich schräg halten, dann läuft der Kaffee auf allen Seiten des Deckels heraus. Selbst, wenn man den Deckel vorher abschraubt ist der Ausguss nicht mehr zu nutzen, wegen der Schräglage. So habe ich schon mehrfach eine große Sauerei auf dem Tisch gehabt.

Vizuálisan nagyon szép kávéfőző, amely nagyon forró kávét készít. Sajnos az edényt csak bizonyos mennyiségig használhatod fel. Ahhoz, hogy az utolsó harmad kijöjjön, ferdén kell tartani az edényt, ekkor a fedél minden oldaláról kifolyik a kávé. Még ha előtte le is csavarja a fedelet, a kifolyó ferde helyzete miatt már nem használható. Szóval többször volt egy nagy rendetlenség az asztalon.

Ferienwohnung

nyaraló lakás

Wir sind sehr zufrieden mit der Maschine , sie hat nur eine kleine Schwäche das ist der Wassertank. Er lässt sich etwas schlecht auffüllen.

Nagyon meg vagyunk elégedve a géppel, csak egy kis gyengéje van, ez pedig a víztartály. Kicsit nehéz feltölteni.

Kaffeegeschmack gut,Schönes Design , aber der Deckel ist schlecht zu verschließen, dadurch kleckert man beim einschenken.

Jó ízű a kávé, szép kialakítású, de a fedelet nehéz lecsukni, így kiönt a kiöntéskor.

Hallo, den einzigen Mangel hat die Kanne selbst. Beim eingießen tropft es sehr dolle. Selbst beim langsam eingießen tropft es. Vielleicht kann man da etwas ändern. Ansonsten ist die Kaffeemaschine top.

Sziasztok az egyetlen hibája maga az edény.Köntéskor nagyon csöpög. Lassan öntve is csöpög. Talán ott tudunk valamit változtatni. Egyébként a kávéfőző szuper.

Die Kaffeemaschine ist 1A man kann nichts meckern sieht sehr gut aus aber leider die mehrsprachige Bedienungsanleitung die dabei sein sollte ist nicht angekommen hier es sah auch aus als wir die Maschine schon mal benutzt worden oder aus der Kiste rausgenommen worden und ich wieder vollständig eingepackt worden Styropor war oben und unten schon kaputt das ist ein Zeichen dafür dass die Maschine schon mal draußen war

A kávégép első osztályú, nem lehet panasz, nagyon jól néz ki, de sajnos a többnyelvű kezelési útmutató, amit ide kellene mellékelni, már alul-felül eltört, ez annak a jele, hogy a gép már kint volt

Ansprechendes Design. Wirkt, als könne sie mehr :-) Macht, was sie soll. Für wenige, z. B. nur 3 Tassen auf Stärkegrad "3 Bohnen" stellen, dann läuft Wasser so langsam durch, dass es nicht nur gut schmeckt, sondern auch heiß genug ist; bei "anständiger" Befüllung (ca. 6 Tassen +) scheint die Hitze zu stimmen, insbesondere über längere Zeit in Thermoskanne gehalten zu werden. Bei Thermoskannen-Variante macht Heizplatte wohl auch keinen Sinn (die dort dann auch fehlt), zumal zu lange u. überhitzter Kaffee auch nicht schmecken würde. Dringend Verbesserungswürdig: Deckel der Thermoskanne läßt sich zu schwer auf- u. zuschrauben. Wer an Handkraft od. -motorik eingeschränkt ist, z. B. Ältere, der könnte in Frust u. Verzweiflung getrieben werden. Notfalls Dichtung entfernen, dann könnte Kaffee aber nicht nur aus der eigentlichen Schütte laufen (nicht getestet). Ein wenig hilft auch, vorherige Befeuchtung der Dichtung.

Vonzó design. Úgy tűnik, többre képes :-) Azt teszi, amit kell. Keveseknek, pl. B. csak 3 csészével állítsa be a "3 bab" erősségi fokozatot, ekkor olyan lassan folyik át a víz, hogy nem csak ízlik, de kellően forró is; "tisztességes" töltelékkel (kb. 6 csésze +) megfelelőnek tűnik a meleg, főleg, ha sokáig termoszban tartjuk. A termosz változatnál valószínűleg a fűtőlapnak sincs értelme (ami aztán ott is hiányzik), főleg, hogy a túl hosszú és túlmelegített kávé sem ízlene. Sürgősen javításra szorul: a termosz fedelét túl nehéz fel- és lecsavarni. Akinek korlátozott a kézi ereje vagy a motoros képessége, pl. B. Az idős embereket frusztrációba és kétségbeesésbe kergethetik. Ha szükséges, távolítsa el a tömítést, de akkor a kávé nem csak a tényleges csúszdából folyhat ki (nem tesztelt). Egy kicsit az is segít, a tömítés korábbi nedvesítése.

Eine tolle Kaffeemaschine, nur die Befüllung vom Wasser ist etwas knifflig. Könnte eine größere Öffnung haben.

Remek kávéfőző, csak a víz feltöltése kicsit trükkös. Lehetne nagyobb nyílás.

Die Kaffeemaschiene ist top. Leider war die Zustellung bei ca. 180 km sehr lang. Von Bestellung bis Lieferung sind 6 Tage vergangen.

A kávéfőző remek. Sajnos a szállítás nagyon hosszú volt, 180 km körül. 6 nap telt el a megrendeléstől a kiszállításig.