Das Gerät habe ich als B-Ware (Zustand: sehr gut) gekauft. Die Lieferung erfolgte im original Karton, der zuvor nicht geöffnet wurde. Einen Fehler habe ich nicht gefunden oder der ist so klein, dass ich ihn übersehen habe. Vom Gesamteindruck ein tolles Gerät. Der Aufbau ist einfach, benötigt aber eine zweite Person zum an die Wand schrauben. Die Heizleistung bei abendlichen 13 Grad ist mehr als ordentlich. Die, die in unmittelbarer Nähe gesessen haben, haben sogar geschwitzt. 1/4 Stern würde ich abziehen, dass das Kabel für meine Verhältnisse zu kurz ist. Meine Steckdose ist links, das Gerätekabel geht nach rechts raus. Ach ja, ein Kunde schrieb, dass die Heizleistung über die links/rechts Heizstäbe nicht der Beschreibung entspricht. Zur Info: Der eine Teil des Heizstrahlers hat eine dickere Heizspirale (1.600Watt). Dementsprechend liegt die andere bei 800 Watt.

A készüléket B-Ware néven vettem (állapot: nagyon jó). Eredeti dobozában szállították, amit korábban nem bontottak ki. Nem találtam hibát, vagy olyan kicsi, hogy figyelmen kívül hagytam. Az összbenyomás alapján remek készülék. Az összeszerelés egyszerű, de a falhoz csavarozáshoz egy második személy szükséges. Az esti 13 fokos fűtési teljesítmény több mint tisztességes. Akik a közvetlen közelében ültek, még izzadtak is. 1/4 csillagot levonnék, mert a kábel túl rövid az én szabványomhoz. Az aljzatom a bal oldalon van, a készülék kábele jobbra megy ki. Igen, egy vásárló azt írta, hogy a bal/jobb fűtőrudakon keresztüli fűtési teljesítmény nem felel meg a leírásnak. Tájékoztatásul: A sugárzó fűtés egyik része vastagabb fűtőtekerccsel rendelkezik (1600 watt). Ennek megfelelően a másik 800 wattos.

Stecker in die Dose und schon kann es los gehen. Das Kabel ist auch ausreichend lang und zur Not muss dann halt eine Verlängerung ran. Es nimmt aber insgesamt nicht viel Platz weg, was für mich ein wichtiger Faktor ist. Die Qualität ist gut gemacht. Ich konnte keine Fehler oder was negatives finden. Wie man das Gerät einstellt, wird in der Anleitung ersichtlich. So heizt es dann auch sehr gut und man fühlt sich wohl. Gerade wenn es am Abend langsam kälter wird. Ich vergebe daher alle Punkte, da ich nichts negatives finde.

Dugd be a konnektorba, és már mehet is. A kábel is elég hosszú, és szükség esetén hosszabbításra van szükség. Összességében nem foglal sok helyet, ami számomra fontos tényező. A minőség jól sikerült. Nem találtam se hibát, se negatívumot. Az eszköz beállításának módja az útmutatóban látható. Így nagyon jól felmelegszik, és jól érzi magát. Főleg, ha esténként hidegebb van. Szóval adok minden pontot, mert nem találok semmi negatívat.