Muy buen producto, ya que deja la ropa bien planchada y seca. El único pero que le pongo es que es algo ruidosa.

Nagyon jó termék, mivel jól vasalja és szárazon hagyja a ruhákat. Az egyetlen hátrányom az, hogy kissé zajos.

Bei dünnen und wenig verknitterten (=bei niedriger Drehzahl geschleudert) feuchten Hemden erfüllt das Gerät seine Funktion gut. Von Hand gebügelt ist natürlich immer glatter. Für den ständigen Einsatz gut geeignet. Es könnte etwas leiser sein, aber die warme Luft muss ja irgendwie transportiert werden.

A készülék vékony és enyhén ráncos (=alacsony fordulatszámon sodort) nedves ingeknél is jól ellátja funkcióját. A kézi vasalás természetesen mindig gördülékenyebb. Állandó használatra kiválóan alkalmas. Lehetne kicsit halkabb is, de a meleg levegőt valahogy szállítani kell.

Bin sehr zufrieden. Besonders gut ist der Geräuschpegel ,nämlich sehr leise.

Nagyon örülök. A zajszint különösen jó, mégpedig nagyon csendes.

Meine Hemden werden super und der Aufwand hält sich in Grenzen. Ich kann dieses Produkt gerne weiterempfehlen.

Az ingem nagyszerű, és az erőfeszítés korlátozott. Szívesen tudom ajánlani ezt a terméket.

Das Produkt funktioniert einwandfrei. Natürlich macht es etwas Lärm und gibt Wärme ab. Aber wenn man es nicht grad im Wohn- oder Schlafzimmer benutzt, stellt das kein Problem dar. Einfach in einen Nebenraum, Tür zu und gut ist. Hemden sind nicht vollkommen knitterfrei, aber vollkommen ausreichend für Kleidung des täglichen Bedarfs. Bei Hemden für besondere Anlässe sollte man aber dann doch lieber zum Bügeleisen greifen.

A termék tökéletesen működik. Természetesen zajt ad és hőt bocsát ki. De ha nem a nappaliban vagy a hálószobában használod, az nem probléma, csak tedd egy szomszédos szobába, csukd be az ajtót és kész. Az ingek nem teljesen ráncmentesek, de a mindennapi ruházatnak tökéletesen megfelelnek. A különleges alkalmakra szánt ingekhez azonban jobb, ha vasalót használunk.

Ich bewerte selten Sachen, aber das gerät hat eine gute Bewertung einfach verdient! Angedacht ist das gerät um z.b. Hemden fertig zu trocknen und dabei zu bügeln, wobei dann die Heizleistung für den Bereich des Kragens etwas schwach ist, funktioniert, aber dauert etwas länger. Testweise habe ich meine Hemden lufttrocknen lassen und dann mit dem gerät bearbeitet, und das Ergebnis ist wirklich sehr gut. Innerhalb von 2-3 Minuten ist das Hemd perfekt geglättet. Anstatt ewig zu bügeln, ist man fertig, bevor das bügeleisen warm ist, was Zeit und Nerven spart. Das gerät ist sehr leicht, kann notfalls schnell zerlegt werden und macht seine Arbeit sehr gut, volle Punktzahl!

Ritkán értékelek dolgokat, de ez a készülék megérdemel egy jó értékelést! A készülék például az ingek szárításának befejezésére és egyben vasalására szolgál, ilyenkor a gallérrész hőleadása kicsit gyenge, működik, de kicsit tovább tart. Próbaképpen levegőn hagytam megszáradni az ingjeimet, majd feldolgoztam a készülékkel, és tényleg nagyon jó lett az eredmény. 2-3 percen belül az ing tökéletesen kiegyenesedik. Ahelyett, hogy örökké vasalna, még azelőtt végez, hogy a vasaló felmelegszik, így időt és idegeket takarít meg. A készülék nagyon könnyű, szükség esetén gyorsan szétszedhető és nagyon jól teszi a dolgát, teljes pont!

Im Großen und Ganzen tut der Hemdenbügler, was man erwartet. Einen Stern ziehe ich ab, weil es im Detail hakt: - Die Arme sind so dick und das Gebläse so stark, dass die Manschetten knittern. - Der Sockel hat Klammern an Gummis, mit denen das Hemd befestigt werden soll. Die Klammern sind aber im Vergleich zum Gebläse zu schwach, bzw. lässt sich der Torso nicht ausreichend verschmälern. Er bläht sich unten so stark auf, dass immer die Klammern abspringen. Es sei denn, man lässt die Gummis so locker, dass es ohnehin keinen Unterschied macht.

Összességében az ingprés azt teszi, amit elvárnak. Csillagot veszek le, mert a részletek miatt: - A karok olyan vastagok, és a fúvó olyan erős, hogy a mandzsetta meggyűrődik. - Az alapon gumikapcsok vannak, amelyek az inget a helyén tartják. A bilincsek azonban túl gyengék a fúvóhoz képest, vagy a törzs nem szűkíthető kellőképpen. Annyira felduzzad az alján, hogy a konzolok mindig kipattannak. Hacsak nem hagyod annyira lazán a gumit, hogy az úgysem számít.

Zur Arbeitserleichterung ist es prima. Mit dem Eisen ist man definitiv schneller. Allerdings während der Butler (man muss die Zeitschaltuhr schon auf 5-7 min stellen für ein Hemd) kann man halt andere Dinge erledigen. Ich sprüh die Hemden und Shirts leicht ein, zieh sie auf den Butler Knöpfe schließen und die Uhr anstellen. Selbst der Kragen wird glatt. Ist schon etwas laut, aber da es im Wäschekeller steht, kein Problem. Meine langen Shirts sind allerdings etwas problematisch da diese im unteren Bereich über den Butler quasi überhängen. Bin aber trotzdem angenehm und positiv überrascht.

Kiválóan megkönnyíti a munkát. Biztosan gyorsabb vagy a vasalóval. Viszont a komornyik alatt (meznél 5-7 percre kell állítani az időzítőt) mást is csinálhatsz. Enyhén befújom az ingeket, ingeket, ráhúzom az inasra, bezárom a gombokat és bekapcsolom az órát. Még a gallér is simává válik. Kicsit zajos, de mivel a mosókonyhában van, nem probléma. A hosszú ingeim azonban kicsit problémásak, mert az alsó részen túlnyúlnak az inason. De még mindig kellemesen és pozitívan vagyok meglepve.

Der Geräuschpegel ist viel niedriger als bei meinem Vorgängergerät, leider ist der Hemdenhalter sehr instabil! Dennoch ein gut brauchbares Gerät!

A zajszint sokkal alacsonyabb, mint az előző készülékem, sajnos az ingtartó nagyon instabil! Még mindig hasznos készülék!

Kann mit dem ersten Fön von Cleanmaxx nicht mithalten da seine Halterung für die Hemden nur bedingt geeignet sind. Sie halten zwar, aber das ganze System steht schief und es bleiben leider Falten da sich der Sack nicht durchgängig unter dem ganzen Hemd aufbläst. Daher nur 3 Sterne.

Nem tud lépést tartani az első Cleanmaxx hajszárítóval, mert a tartója az ingekhez csak korlátozottan alkalmas. Kibírják, de az egész rendszer ferde és sajnos ráncok maradnak, mert a zsák nem fújódik fel folyamatosan az egész ing alatt. Ezért csak 3 csillag.

Ich arbeite schon ein paar Jahre mit vergleichbaren Geräten, aber dieses ist bisher das Beste!

Pár éve használok hasonló készülékeket, de eddig ez a legjobb!

Der Preis zur Leistung ist spitze

A teljesítmény ára nagyszerű

Im Gegensatz zum cleanmaxx Gerät, welches bei mir nach einer Benutzung direkt vom Motor defekt war, wegen vermutlicher Überhitzung, ist dieses Gerät wirklich sehr zielführend, nicht so laut, einfach zu bedienen, kurzum einfach gut

Ellentétben a cleanmaxx készülékkel, ami egy használat után közvetlenül a motorból hibásodott meg a feltételezett túlmelegedés miatt, ez a készülék valóban nagyon hatékony, nem olyan hangos, könnyen kezelhető, egyszóval egyszerűen jó

Sehr leise! Super Leistung! Einfach Klasse!

Nagyon csendes! Szuper teljesítmény! Egyszerűen osztály!

große Erleichterung bei der Hausarbeit

nagy megkönnyebbülés a házimunkában

Dauert etwas da Hemden nacheinander drauf müssen, aber: funktioniert.

Eltart egy darabig, mert az ingeket egymás után kell felvenni, de: működik.

Manschettenbereich knittrig aber ansonsten top, mein Man krämpelt die Ärmel sowieso immer hoch.

A mandzsetta része gyűrött, de egyébként remek, a férjem amúgy is mindig feltűri az ujját.

Tut was man von ihm verlangt und wir üben noch.

Megteszi, amit kérnek tőle, és még mindig gyakorolunk.

Gut um schnell was zu trocknen und zu glätten. Fällt aber ständig auseinander

Arra jó, hogy gyorsan megszárítson és simítson valamit. De folyamatosan szétesik

Das Teil ist gewöhnungsbedürftig. Es wackelt sehr. Man braucht lange, bes es klappt mit dem Bügeln

Ezt a részt meg kell szokni. Nagyon lötyög. Sok időbe telik, mire a vasalás működik

Da ich nur ungern Hemden und Hosen bügle habe ich lange nach einer automatischen Hilfe gesucht. Mit dieser Bügelhilfe werden auch die schwierigen Hemden einwandfrei und einfach glatt. Zuerst hatte ich mir ein "billigeres" Konkurrenzprodukt gekauft. Dieses war extrem laut und ist schon nach 10 Hemden komplett abgebrannt. Im Vergleich dazu ist dieser ShirtButler um Größenordungen besser: die Lautstärke ist erträglich, Hosen und Hemden werden glatt, ohne dass ich mich mit dem Bügeleisen herumschlagen muss. Ich gebe nicht die volle Punktzahl, da ich mir eine elektronische Zeiteinstellung statt eines mechanischen Drehschalters gewünscht hätte (gibt's wohl auch, war aber gerade nicht lieferbar).

Mivel nem szeretem az ingeket, nadrágokat vasalni, ezért már régóta keresek automata segítséget. Ezzel a vasalási segédanyaggal még a nehéz ingek is hibátlanok és egyszerűen simák lesznek. Eleinte egy "olcsóbb" versenytárs termékét vettem. Ez rendkívül hangos volt, és 10 ing után teljesen leégett. Ehhez képest ez a ShirtButler nagyságrendekkel jobb: a hangerő tűrhető, a nadrágok, ingek simává válnak anélkül, hogy a vasalóval kellene babrálni. Nem adok teljes pontot, mert a mechanikus forgókapcsoló helyett (valószínűleg szintén létezik, de akkor még nem volt) szívesebben vettem volna az elektronikus időbeállítást.