Llevaba mucho tiempo buscando un cortador/rallador que fuera bueno, practico y sencillo de usar y desde que he probado este estoy encantada, la verdad pense que me resultaria un poco mas complicado y aparatoso ya que nunca habia tenido uno como este, sin embargo para mi sorpresa en cuanto lo cogi y lo monte (por cierto, muy facil de hacer siguiendo las instrucciones que vienen en español) el resto fue francamente un sueño, el tiempo que se ahorra en cortar una patata como en mi primera prueba es realmente extraordinario, en mi casa somos vegetarianos por lo que siempre ando cortando verduras y hortalizas con el tiempo que ello conlleva, ademas de que mis cortes nunca han sido que digamos muy "buenos" jeje, sin embargo con este aparato he cortado en laminas finas una patata en 30 segundos mas o menos y todo ha quedado perfecto, de hecho me hice una tortilla que quedo riquisima! :)
Estoy encantada con su facil funcionamiento, el aparato es de plastico con un vivo color verde pistacho que alegra mi cocina, su funcionamiento es muy sencillo, solo metes la verdura u hortaliza o el queso que quieras cortar o rallar y con una mano apretas el boton de inicio y con la otra vas bajando el alimento con la ayuda del empujador, acuerdate de poner un plato debajo para recoger las laminas si no quieres que te salgan volando :)
Trae 5 accesorios, para laminas finas, laminas gruesas, tiras finas, tiras gruesas y otro para rallar el queso o nueces...en fin super completo ademas de que tambien se puede guardar en cualquier sitio ya que tampoco es muy aparatoso como dije, lo recomiendo 100%, desde luego en mi caso solo con el tiempo que me ahorro ya merece la pena y ademas que a la vista la comida queda muuucho mas ricaaa!!

Régóta kerestem egy jó, praktikus és könnyen használható szeletelőt/reszelőt, és amióta kipróbáltam ezt, nagyon meg vagyok elégedve, az igazság az, hogy azt hittem, kicsit bonyolultabb és körülményesebb lesz, mivel még soha nem csináltam. egy ilyen azonban, mert meglepődtem, amint átvettem és összeszereltem (mellesleg nagyon könnyen kivitelezhető a spanyol nyelvű utasítások szerint), a többi őszintén szólva csak álom volt, a burgonya darabolásával megspórolt idő. az első tesztemben tényleg rendkívüli, Nálam vegetáriánusok vagyunk, így mindig idővel vágom a zöldségeket, amellett, hogy a vágásaim sosem voltak túl "jók" hehe, ezzel a készülékkel viszont vágj egy burgonyát vékony szeletekre vagy 30 másodpercig, és minden tökéletes volt, sőt, olyan omlettet készítettem, ami finom volt! :) Örülök a könnyű kezelhetőségének, a készülék műanyagból készült, élénk pisztácia zöld színnel, ami feldobja a konyhámat, a működése nagyon egyszerű, csak rá kell tenni a felvágni vagy lereszelni kívánt zöldséget vagy sajtot egyik kezeddel megnyomod az indítógombot, a másikkal pedig a toló segítségével leteszed az ételt, ne felejts el alá tenni egy tányért, hogy összegyűjtse a szeleteket, ha nem akarod, hogy elrepüljenek :) Hozz magaddal 5 kiegészítőt, a vékony szeletek, vastag szeletek, vékony csíkok, vastag csíkok és még egy sajt vagy dió lereszelésére... egyszóval szuper komplett, amellett, hogy bárhol tárolható, mivel nem túl terjedelmes, mint mondtam. 100%-ban ajánlom, természetesen az én esetemben csak a Az idő, amit megspórolok, már megéri, és azt is, hogy az étel sokkal finomabb legyen!!

Teníamos muchas ganas de una cortadora de verduras, y cuando vimos esta, no tuvimos duda alguna y la adquirimos.

Es fantástica, tiene una buena potencia, corta toda clases de verduras sin esfuerzo alguno.

Los 5 accesorios de corte es muy fácil de intercambiar, cada uno sirve para cortar la verdura de diferente forma.

El paquete contiene:
1 Una Cortadora.
1 Bandeja para la base.
1 Tolva de llenado
1 Accesorio para empujar con seguridad
1 Accesorio de corte (rebanadas onduladas)
1 Accesorio de corte (rebanadas lisas)
1 Accesorio de corte (bastones gruesos)
1 Accesorio de corte (bastones finos)
1 Accesorio de corte (rallado)
1 Manual de usuario.

En definitiva, si deseas cortar la verdura de forma rápida y uniforme, esta es tu cortadora.

Nagyon szerettünk volna egy zöldségszeletelőt, és amikor megláttuk ezt, nem volt kétségünk, és megvettük. Fantasztikus, jó ereje van, mindenféle zöldséget megerőltetés nélkül felvág. Az 5 darab vágótartozék nagyon könnyen cserélhető, mindegyik más-más módon vágja a zöldségeket. A csomag tartalma: 1 A szeletelő. 1 tálca az alaphoz. 1 Töltőgarat 1 Biztonsági tolótartozék 1 Vágótartozék (hullámos szeletek) 1 Vágótartozék (sima szeletek) 1 Vágótartozék (vastag rudak) 1 Vágótartozék (finom rudak) 1 Vágótartozék (reszelt) 1 Felhasználói kézikönyv. Röviden, ha gyorsan és egyenletesen szeretné felvágni a zöldségeket, akkor ez az Ön szeletelője.

Una cortadora de frutas y verduras (y otros alimentos, como queso o chocolate) eléctrica, como es este caso, supone un paso adelante con respecto a las clásicas cortadoras manuales. El gasto energético es despreciable y la comodidad que nos brinda superlativa.

1) Qué hay en la caja. La máquina, el soporte transparente para las cuchillas/recipiente de llenado, el empujador, cinco cuchillas cónicas para cortes diferentes (por cierto, todos ellos de colores diferentes), manual de instrucciones (en varios idiomas, entre ellos castellano).

2) Uso. Esta cortadora se maneja con mucha facilidad. Es conveniente leer las instrucciones (muy someras, van a lo importante sin perderse) para no meter la pata, pero todo es bastante intuitivo y el montaje del soporte en la máquina y de las cuchillas en éste es de lo más fácil. Ni que decir tiene que el uso en sí lo es todavía más. Hemos probado varias cuchillas antes de emitir esta opinión, y lo cierto es que tanto para rallado como para corte los resultados son excelentes. Por ejemplo, hemos probado a rallar una manzana de tamaño mediano y tuvimos las ralladuras listas para su uso en pocos segundos. O a cortar en láminas medio pepino y, en este caso, el resultado fue aún más espectacular, puesto que el trazado del corte y la buena presencia de las láminas resultantes, se unieron también a la rapidez. Con zanahorias, cebolla, etc., y con frutas, los resultados nos permitirán elaborar ensaladas que no sólo serán fuentes de salud, sino también estéticamente atractivas. Ya se sabe que también comemos con los ojos, que se suele decir.

3) Limpieza. La máquina se limpia muy rápido. La facilidad del desmontaje (tanto como la del montaje, por supuesto) hace que tengamos las piezas listas para el lavado en unos instantes. Agua y lavavajillas, y ya está. Eso sí, hay que ser rigurosos en esto: una vez usada, tenemos que limpiar siempre la cortadora para que se mantenga como si estuviera nueva.

4) Aspecto/acabados. La máquina es bonita. Puede parece una tontería decir esto de un pequeño electrodoméstico, pero en una cocina moderna, sobre todo si, como es nuestro caso, vamos a dejarla siempre a la vista, la funcionalidad no tiene por qué estar reñida con el aspecto. Los materiales son buenos y parecen resistentes, por lo que prometen cortadora para años.

En resumen, un aparato de máxima utilidad en una cocina, que nos permitirá tener listos nuestros platos en mucho menos tiempo que si cortamos manualmente con un cuchillo o con una cortadora no eléctrica. Por el precio que tiene, creo que no hay dudas.

A gyümölcsök és zöldségek (és más élelmiszerek, például sajtok vagy csokoládé) elektromos szeletelői, mint ebben az esetben is, előrelépést jelentenek a klasszikus kézi szeletelőkhöz képest. Az energiaráfordítás elhanyagolható, és a kényelem, amit kínál számunkra, kiváló. 1) Mi van a dobozban. A gép, a pengék/töltőtartály átlátszó támasztéka, a toló, öt kúpos penge különböző vágásokhoz (egyébként mindegyik különböző színben), használati utasítás (több nyelven, spanyolul is). 2) Használat: Ez a szeletelő nagyon könnyen kezelhető. Kényelmes elolvasni az utasításokat (nagyon rövid, eltévedés nélkül megy a fontoshoz), hogy ne csússzon el, de minden meglehetősen intuitív, és a tartó és a pengék felszerelése a gépen nagyon egyszerű . Magától értetődik, hogy maga a használat még inkább az. Számos pengét teszteltünk, mielőtt kiadtuk ezt a véleményt, és az igazság az, hogy mind a reszelés, mind a vágás során az eredmények kiválóak. Megpróbáltunk például egy közepes méretű almát lereszelni, és a héja néhány másodperc alatt elkészült. Vagy vágja fel egy fél uborkát szeletekre, és ebben az esetben még látványosabb lett az eredmény, hiszen a vágás elrendezése és a kapott szeletek jó megjelenése is párosult a gyorsasággal. Sárgarépával, hagymával stb. és gyümölcsökkel az eredmények lehetővé teszik, hogy salátákat készítsünk, amelyek nemcsak az egészség forrásai, hanem esztétikailag is vonzóak lesznek. Az már ismert, hogy a szemünkkel is eszünk, ezt szokták mondani. 3) Tisztítás. A gép nagyon gyorsan tisztít. A szétszedés (és persze az összeszerelés is) egyszerűsége azt jelenti, hogy pillanatok alatt mosásra készen állunk az alkatrészekkel. Víz és mosogatógép, és ennyi. Ebben persze szigorúnak kell lennünk: használat után mindig meg kell tisztítani a szeletelőt, hogy olyan maradjon, mintha új lenne. 4) Megjelenés/kikészítés. Szép a gép. Lehet, hogy butaságnak tűnik ezt egy kis készülékről állítani, de egy modern konyhában, különösen, ha – mint nálunk – mindig szem előtt hagyjuk, a funkcionalitás nem kell, hogy ellentétben álljon a megjelenéssel. Az anyagok jók és ellenállónak tűnnek, így évekre szóló vágót ígérnek. Összefoglalva, egy nagyon hasznos készülék a konyhában, amivel sokkal rövidebb idő alatt készíthetjük el ételeinket, mintha kézzel, késsel vagy nem elektromos szeletelővel vágnánk fel. Az árához képest szerintem semmi kétség.

Ich hatte bisher ein von Hand zu bedienendes Gerät im Einsatz, bei dem ich durch Kurbeln Gemüse, Käse und Schokolade reiben konnte - dieses hat 3 Einsätze, ich finde es sehr praktisch und es funktioniert gut, ist mit der Zeit aber etwas anstrengend.
Nun wird es von diesem kleinen Gerät abgelöst. Der Salatschneider hat 5 Einsätze.
Am Gerät wird zunächst ein durchsichtiges "T-Stück" eingerastet, das ist erst etwas ungewohnt und man muss genau hinsehen, damit man es richtig einsteckt, aber es funktioniert gut. In dieses wird dann der jeweilige Einsatz eingesetzt und mit einer Art Mutter mit Stiel festgemacht, das klappt ebenfalls sehr gut.
Von oben kann man dann noch mit einem Plastikeinsatz das zu schneidende Gut nach unten drücken, wenn es nicht gerade eine lange Gurke ist, ist das sehr sinnvoll.
Nun aber zu den Einsätzen: Zwei hellgrüne Einsätze machen gerade dünne oder etwas dickere gewellte Scheiben von Karotten, Kartoffeln, Gurken, Äpfeln, Zwiebeln ... Das klappt sehr gut und die gewellten Scheiben gefallen mir richtig gut für den Salat. Auch die Äpfel für den Kuchen sind damit super schnell geschnitten. Beide erhalten 5 Sterne.
Dann gibt es zwei Locheinsätze, große Löcher Rot, kleine Löcher Orange. Der rote Einsatz ist geeignet, um dicke Stifte zu schneiden, z. B. von Käse oder Karotten. Das klappt super. Mit dem orangen Einsatz kann man feine Stifte von Käse machen oder Karotten, Schokolade u. Ä. reiben.
Auch das klappt alles super.
Der gelbe Einsatz schließlich ist zum Mahlen von Nüssen, Schokolade u. Ä. Das klappt zwar, aber seitlich fallen immer wieder größere Nussstücke heraus. Außerdem ist die Anstrengung dem Gerät zu viel und es riecht ein wenig nach verbranntem Gummi. Ich werde diese Einstellung daher nicht mehr benutzen, denn Nüsse kaufe ich lieber gemahlen oder mahle sie dann im großen Mixer oder Stabmixer als größere Menge. Mit dem Kleinen ist es doch eine langwierige Sache - zumindest für mich, weil ich normalerweise nicht nur 20 Gramm oder so brauche, sondern eine größere Menge. Und außerdem scheint es ihm zu viel Mühe zu sein, zumindest stinkt's ihm ;-)
Fazit: 4 von 5 Einsätzen funktionieren super, da ich mir das Gerät wegen dieser 4 besorgt habe, kann ich es gut verkraften, dass der fünfte nichts ist. Außerdem nimmt das Gerät sehr wenig Platz weg und es ist weniger zu spülen als bei der großen Küchenmaschine (bei der dafür alles in die Spülmaschine darf, hier stecke ich nur das Teil zum Runterdrücken rein). Der kleine Helfer steht nun ständig bei uns auf der Arbeitsfläche und wird dementsprechend viel genutzt.

Korábban használtam egy kézi gépet, ami a forgattyúval forgatta zöldségek, sajtok és csokoládé reszelésére - ebben 3 betét van, szerintem nagyon kényelmes és jól működik, de idővel kicsit fárasztó. Most ez a kis készülék váltja fel. A salátavágó 5 db betéttel rendelkezik. Először egy átlátszó 'T-darab' pattan a helyére, ez eleinte kicsit ismeretlen, és alaposan meg kell nézni, hogy megfelelően beilleszkedjen, de jól működik. Ezután a megfelelő betétet ebbe helyezik be, és egy fogantyús anyával rögzítik, ami szintén nagyon jól működik. Felülről egy műanyag betéttel lenyomhatod a vágandó tárgyat, ha nem hosszú uborkáról van szó, annak nagyon van értelme. Na de most a betétekre: Két világoszöld betétből vékony vagy kicsit vastagabb hullámos szeleteket készítünk sárgarépából, burgonyából, uborkából, almából, hagymából... Nagyon jól bevált és nagyon szeretem a hullámos szeleteket a salátához. A tortához való almát is szupergyorsan fel lehet vágni vele. Mindkettő 5 csillagot kap. Aztán van két lyukbetét, a nagy lyukak pirosak, a kis lyukak narancssárgák. A piros betét vastag ceruza vágására alkalmas, pl. B. sajtból vagy sárgarépából. Ez remekül működik. A narancssárga betéttel finom rudakat készíthetsz sajtból vagy sárgarépából, csokoládéból stb. dörzsölés. Minden remekül működik is. Végül a sárga betét dió, csokoládé stb. Működik, de a nagyobb diódarabok folyamatosan kihullanak az oldalán. Ráadásul az erőkifejtés túl sok a készüléknek, és kicsit égett gumiszagú. Ezért a továbbiakban nem használom ezt a beállítást, mert szívesebben veszek őrölt diót, vagy nagy mennyiségű turmixgépben vagy botmixerben darálom. A kicsivel fárasztó dolog - legalábbis nekem, mert általában nem csak vagy 20 gramm kell, hanem nagyobb mennyiség. És emellett úgy tűnik, ez túl nagy gond neki, legalább büdös ;-) Következtetés: 5 használatból 4 remekül működik, mivel ez a 4 miatt kaptam a készüléket, könnyen megbirkózom vele, hogy az ötödik az egyik semmi. Ráadásul nagyon kevés helyet foglal a készülék és kevesebb a mosogatás, mint a nagy konyhai robotgéppel (ahol minden mehet a mosogatógépbe, itt csak a lenyomható részt tettem bele). A kis segítő most folyamatosan a munkafelületünkön van, ezért sokat használják.

Une râpe électrique qui nécessite l’usage des 2 mains.
Cette râpe électrique est plutôt bien faite, légère et peu encombrante. Elle est livrée avec 5 râpes différentes en forme de cônes et l'assemblage est simplissime. Heureusement car le manuel est en allemand / anglais / italien /espagnol mais point de français.
Je n'ai pas encore utilisé tous les cônes mais j'ai déjà une bonne idée sur les points forts et points faibles de cette râpe.
Une fois le cône choisi installé, il faut appuyer sur le bouton poussoir placé en haut de l'appareil et maintenir appuyé. Donc une main sur le bouton et une pour appuyer sur le légume. Au fur et à mesure qu'il descend, un embout plongeur sert à presser le reste du légume contre la râpe en mouvement, il faut donc continuer à appuyer. Si vous vous attendiez à un bouton on/off, passez votre chemin.
En dehors de ce jeux de mains, la râpe fonctionne bien, il ne faut pas trop la bourrer quand même. Les carottes, c'est une à la fois. Et il y a de la matière qui arrive à passer entre le cône et l'enveloppe plastique. Donc pour les grosses quantités, il faut dégager un peu ce qui a été se fourrer là ou il ne faut pas.
Elle est un peu bruyante mais ce n'est pas excessif et je m'attendais à pire.
Le plus gros reproche, c'est l'embout plongeur qui est quelques millimètres trop long et qui frotte contre les dents de la râpe quand on arrive au bout du légume.
Sinon, c'est un produit qui fonctionne bien.
Longueur du cordon d'alimentation = 1m15

Elektromos reszelő, amelyhez mindkét kéz használata szükséges. Ez az elektromos reszelő meglehetősen jól megszerkesztett, könnyű és nem terjedelmes. 5 különböző, kúp alakú reszelő tartozik hozzá, és az összeszerelés rendkívül egyszerű. Szerencsére, mert a kézikönyv német / angol / olasz / spanyol nyelvű, de nem francia. Még nem használtam fel az összes kúpot, de már van egy jó ötletem ennek a reszelőnek az erősségeiről és gyengeségeiről. A kiválasztott kúp felszerelése után nyomja meg a készülék tetején található nyomógombot, és tartsa lenyomva. Tehát az egyik keze a gombon, a másik pedig a zöldség megnyomására. Lejjedése közben egy dugattyúhegy segítségével a többi zöldséget a mozgó reszelőhöz nyomják, ezért tartsa lenyomva. Ha be-/kikapcsoló gombot várt, menjen a maga útján. Ettől a kézkészlettől eltekintve jól működik a reszelő, amúgy sem szabad túl sokat tömni. A sárgarépa egyenként. És van olyan anyag, amely képes átjutni a kúp és a műanyag boríték között. Tehát nagy mennyiségnél egy picit ki kell engedni a betömöttet, ahol nem kellene. Kicsit zajos, de nem túlzottan, és rosszabbra számítottam. A legnagyobb kifogás a pár milliméterrel túl hosszú dugattyúhegy, amely a főzelék végére érve dörzsöli a reszelő fogait. Egyébként ez egy jól működő termék. Tápkábel hossza = 1m15

A l’encontre de l’esprit Thermomix ou Smartphone qui veut qu’un appareil soit capable de tout faire, j’aime bien l’idée d’un outil adapté à un usage.

Alors oui, mon robot ménager peut râper des carottes et réduire en poudre des amandes mais il occupe de la place, c’est assez fastidieux de mettre en place les accessoires, et surtout c’est laborieux ensuite de le laver, de tout ranger. Et surtout, on est obligé de transférer les préparations du bol du robot vers le contenant final.

Avec cette râpe électrique au contraire, tout est SIMPLE !
La langue française n’est pas présente sur la notice mais il est possible de la demander par mail. Cependant, elle ne se révélera pas vraiment nécessaire tant l’usage est intuitif.

5 “lames” sont disponibles, pour trancher, trancher avec vagues, râper fin, râper épais, et broyer des aliments durs comme du parmesan, des fruits secs ou du chocolat patissier pour en faire des pépites.

La fixation se fait à l’aide d’un embout en plastique blanc qu’on prendra bien garde de ne pas égarer (cf. photo).

Le montage et le démontage sont ultra rapides une fois qu’on a pris le coup de main et le nettoyage en est facilité.

Un seul gros bouton à maintenir appuyé et sous la lame, on dispose son propre saladier, on évite ainsi de la vaisselle inutile.

C’est très efficace, à tel point que j’ai remisé mon robot dans un placard pour ne le sortir occasionnellement tandis que cette râpe nous accompagne au quotidien.

On pourra chipoter sur l’étroitesse du tube plastique dans lequel glisser les aliments. Pas de problème pour les carottes ou autres légumes allongés, un peu plus problématique pour y glisser du chou blanc, qu’on est dès lors obligé de couper avant. Mais cela reste du chipotage car l’idée c’est de ne pas avoir un mastodonte sur le plan de travail mais un outil de taille raisonnable.

C’est vraiment rapide pratique et facile, en plus d’être assez esthétique et d’attirer la curiosité des visiteurs.

Ellentétben a Thermomix vagy Smartphone szellemiségével, amely azt akarja, hogy egy eszköz mindenre képes legyen, nekem tetszik a felhasználáshoz igazított eszköz ötlete. Szóval igen, az én konyhai robotgépem tud répát reszelni, mandulát porrá darálni, de ez helyet foglal, elég fárasztó a kiegészítők összeállítása, és főleg utólag fáradságos kimosni, mindent elrakni. És mindenekelőtt az előkészületeket kell átvinnünk a robot táljából a végső tartályba. Ezzel az elektromos reszelővel viszont minden EGYSZERŰ! A francia nyelv nem szerepel a hirdetményen, de e-mailben kérhető. Ez azonban nem igazán szükséges, mivel a használat intuitív. 5 „penge” áll rendelkezésre a szeleteléshez, hullámos szeleteléshez, finom reszeléshez, durva reszeléshez, valamint kemény ételek, például parmezán, szárított gyümölcsök vagy péksütemény csokoládé rögökké zúzásához. A rögzítés egy fehér műanyag hegy segítségével történik, amelyre ügyelünk, hogy ne tévedjen el (lásd a fotót). Az össze- és szétszerelés rendkívül gyors, ha már rászoktál, a tisztítás pedig egyszerű. Egyetlen nagy nyomva tartható gomb, a penge alatt pedig saját salátástálunk van, így elkerülhető a felesleges ételek. Nagyon hatásos, olyannyira, hogy a robotomat csak azért teszem be a szekrénybe, hogy néha kivegyem, miközben ez a reszelő mindennap elkísér minket. A műanyag cső keskenységén civakodhatunk, amibe belecsúsztathatjuk az ételt. Nem probléma a sárgarépával vagy más megnyúlt zöldségekkel, kicsit problémásabb a fehér káposzta becsúszása, amit ezért kötelesek vagyunk előtte felvágni. De ez még mindig gusztustalan, mert az ötlet nem az, hogy egy behemót legyen a munkalapon, hanem egy ésszerű méretű szerszám. Nagyon gyors, praktikus és egyszerű, amellett, hogy meglehetősen esztétikus, és felkelti a látogatók kíváncsiságát.

A l’encontre de l’esprit Thermomix ou Smartphone qui veut qu’un appareil soit capable de tout faire, j’aime bien l’idée d’un outil adapté à un usage.

Alors oui, mon robot ménager peut râper des carottes et réduire en poudre des amandes mais il occupe de la place, c’est assez fastidieux de mettre en place les accessoires, et surtout c’est laborieux ensuite de le laver, de tout ranger. Et surtout, on est obligé de transférer les préparations du bol du robot vers le contenant final.

Avec cette râpe électrique au contraire, tout est SIMPLE !
La langue française n’est pas présente sur la notice mais il est possible de la demander par mail. Cependant, elle ne se révélera pas vraiment nécessaire tant l’usage est intuitif.

5 “lames” sont disponibles, pour trancher, trancher avec vagues, râper fin, râper épais, et broyer des aliments durs comme du parmesan, des fruits secs ou du chocolat patissier pour en faire des pépites.

La fixation se fait à l’aide d’un embout en plastique blanc qu’on prendra bien garde de ne pas égarer (cf. photo).

Le montage et le démontage sont ultra rapides une fois qu’on a pris le coup de main et le nettoyage en est facilité.

Un seul gros bouton à maintenir appuyé et sous la lame, on dispose son propre saladier, on évite ainsi de la vaisselle inutile.

C’est très efficace, à tel point que j’ai remisé mon robot dans un placard pour ne le sortir occasionnellement tandis que cette râpe nous accompagne au quotidien.

On pourra chipoter sur l’étroitesse du tube plastique dans lequel glisser les aliments. Pas de problème pour les carottes ou autres légumes allongés, un peu plus problématique pour y glisser du chou blanc, qu’on est dès lors obligé de couper avant. Mais cela reste du chipotage car l’idée c’est de ne pas avoir un mastodonte sur le plan de travail mais un outil de taille raisonnable.

C’est vraiment rapide pratique et facile, en plus d’être assez esthétique et d’attirer la curiosité des visiteurs.

Ellentétben a Thermomix vagy Smartphone szellemiségével, amely azt akarja, hogy egy eszköz mindenre képes legyen, nekem tetszik a felhasználáshoz igazított eszköz ötlete. Szóval igen, az én konyhai robotgépem tud répát reszelni, mandulát porrá darálni, de ez foglal helyet, elég fárasztó a kiegészítők összeállítása, és főleg utólag fáradságos kimosni, mindent elrakni. És mindenekelőtt az előkészületeket kell átvinnünk a robot táljából a végső tartályba. Ezzel az elektromos reszelővel viszont minden EGYSZERŰ! A francia nyelv nem szerepel a hirdetményen, de e-mailben kérhető. Ez azonban nem igazán szükséges, mivel a használat intuitív. 5 „penge” áll rendelkezésre a szeleteléshez, hullámos szeleteléshez, finom reszeléshez, durva reszeléshez, valamint kemény ételek, például parmezán, szárított gyümölcsök vagy péksütemény csokoládé rögökké zúzásához. A rögzítés egy fehér műanyag hegy segítségével történik, amelyre ügyelünk, hogy ne tévedjen el (lásd a fotót). Az össze- és szétszerelés rendkívül gyors, ha már rászoktál, a tisztítás pedig egyszerű. Egyetlen nagy nyomva tartható gomb, a penge alatt pedig saját salátástálunk van, így elkerülhető a felesleges ételek. Nagyon hatásos, olyannyira, hogy a robotomat csak azért teszem be a szekrénybe, hogy néha kivegyem, miközben ez a reszelő mindennap elkísér minket. A műanyag cső keskenységén civakodhatunk, amibe belecsúsztathatjuk az ételt. Nem probléma a sárgarépával vagy más megnyúlt zöldségekkel, kicsit problémásabb a fehér káposzta becsúszása, amit ezért kötelesek vagyunk előtte felvágni. De ez még mindig gusztustalan, mert az ötlet nem az, hogy egy behemót legyen a munkalapon, hanem egy ésszerű méretű szerszám. Nagyon gyors, praktikus és egyszerű, amellett, hogy meglehetősen esztétikus, és felkelti a látogatók kíváncsiságát.

E’ un piccolo elettrodomestico, compatto e dalle dimensioni contenute, ma che si rivela di grande utilità in cucina.
E’ davvero efficiente nello svolgere il suo compito di tagliare e tritare verdura, frutta, formaggio duro, mandorle, noci, cioccolato, biscotti, pane secco…
Ha 5 opzioni di taglio: grattugia fine e grossa, taglio a fette sottili, taglio ondulato più spesso, alla julienne.
Riesce a tagliare o tritare fino in fondo, senza lasciare residui non “lavorati”
L’opzione di taglio a fette si rivela per es. particolarmente utile se si voglio tagliare alla perfezione le patate per poi friggerle.
E’ risaputo che mangiare verdura cruda è senza dubbio una scelta intelligente per la nostra salute.
Lasciare sempre in primo piano in cucina questo simpatico elettrodomestico, può
essere un utile promemoria per consumare più verdura cruda ( che andrebbe mangiata tutti i giorni): per esempio le carote sono davvero eccezionali!
E’ molto semplice e pratico da usare. Dato che la parte a contatto con gli alimenti si smonta
dal corpo motore, si lava facilmente( volendo anche in lavastoviglie).
Oltre che per la maggiore efficienza, usare questo elettrodomestico ha l’indubbio vantaggio, rispetto ai classici utensili manuali, di essere più sicuro. Si evitano così ferite e tagli che non sono poi così infrequenti per chi lavora molto in cucina.
L’unica accortezza da usare è di avvitare bene il perno che lega l’elemento rotante al corpo motore.
E' dotato di piedini in gomma antiscivolo alla base.
Il consumo di energia è irrisorio, solo 150 W di potenza assorbita e poi per pochi istanti.

Ez egy kis készülék, kompakt és kis méretekkel, de a konyhában nagyon hasznosnak bizonyul. A zöldségek, gyümölcsök, kemény sajtok, mandulák, diófélék, csokoládé, kekszek, száraz kenyér vágási és darálási feladatát igazán hatékonyan végzi... 5 vágási lehetőség közül választhat: finom és durva reszelő, vékony szeletekre vágás, hullámos vágás és gyakran , julienne. Sikerül végigvágni vagy darálni, nem hagy feldolgozatlan maradékot. különösen hasznos, ha a burgonyát tökéletesen fel szeretné vágni, majd megsütni. Köztudott, hogy a nyers zöldségek fogyasztása kétségtelenül okos választás egészségünk szempontjából. Ha ezt a szép készüléket mindig a tetején hagyjuk a konyhában, ez hasznos emlékeztető lehet a több nyers zöldség fogyasztására (amit minden nap érdemes enni): például a sárgarépa valóban kivételes! Nagyon egyszerű és praktikus a használata. Mivel az élelmiszerrel érintkező rész le van szerelve a motorházról, könnyen mosható (igény szerint mosogatógépben is). Amellett, hogy hatékonyabb, ennek a készüléknek az a kétségtelen előnye van a klasszikus kéziszerszámokhoz képest, hogy biztonságosabb. Így elkerülhetők a sebek, vágások, amelyek nem is olyan ritkák a konyhában sokat dolgozóknál. Az egyetlen óvintézkedés a forgóelemet a motortesthez jól rögzítő csap csavarozása. Az alján csúszásmentes gumi lábakkal van felszerelve. Az energiafogyasztás elhanyagolható, mindössze 150 W az áramfelvétel, majd néhány pillanatig.