Vorneweg, der AUNA Tube 65 - Stereo HiFi Röhren-Verstärker ist ein rundum gutes Gerät mit einem sehr ordentlichen Preis-/Leistungsverhältnis. Einige Kleinigkeiten missfallen mir zwar, dennoch klarer Daumen nach oben. Nicht so schön ist, dass z.B: der Power-Knopf im Standby zwar eine Beleuchtung hat (rot im Standby, blau im Betrieb), es wird jedoch nicht der komplette "Knopf" hinterleuchtet. Sieht etwas "billig" aus. Das Display ist zwar gut ablesbar, geht aber farblich ins Blaugrüne. Dass die Röhren leicht orange leuchten, versteht sich von selbst und gehört auch so, verstärkt aber das Bild vom bunten Weihnachtsbaum. Wenn man optisch was hermachen will, sollte es dann auch Stil haben. Über die beigelegte Fernbedienung kann ich nur sagen, dass ich sie nach einmaliger Benutzung weggelegt habe und sie nicht vermisse.

Először is, az AUNA Tube 65 - Stereo HiFi csöves erősítő egy minden szempontból jó készülék, nagyon korrekt ár/teljesítmény aránnyal. Nem szeretek néhány apróságot, de az egyértelmű hüvelykujj. Nem olyan szép, hogy például készenléti állapotban a bekapcsoló gomb világít (készenlétben piros, üzemben kék), de hátulról nem világít az egész „gomb”. Kicsit "olcsónak" tűnik. Bár a kijelző jól olvasható, a színe kék-zöldre változik. Magától értetődik, hogy a csövek narancssárgán világítanak, és annak is kell lennie, de ez erősíti a színes karácsonyfa képét. Ha jól akarsz kinézni, legyen stílusa is. A mellékelt távirányítóról csak annyit, hogy egyszeri használat után elteszem és nem is hiányzik.

Ich verwende diesen Verstärker seit einigen Jahren. Ich kaufte ihn damals direkt bei AUNA - Amazon hatte ihn noch nicht im Angebot. Er wird sehr häufig benutzt, hat also eine gewisse Haltbarkeit unter Beweis gestellt. Nach dem Kauf rang ich lange mit mir, ob ich ihn zurückgeben sollte oder nicht, schließlich entschied ich mich für das Behalten - und habe es nicht bereut. Er schaut ordentlich aus und ist auch qualitativ sauber gebaut. Ich verwende den Verstärker in meiner kleinen Ferienwohnung, 2 Magnat Supreme 202 hängen daran. Vorweg: Die Klangqualität des Verstärkers ist ausgezeichnet. Ein schöner, warmer Klang, nicht bis ins allerletzte Detail differenziert, aber elegant und über das gesamte Frequenzband ausgewogen; mit den oben genannten Boxen harmoniert er sehr gut. Meinen kleinen Raum (etwa 25 qm) beschallt diese Kombination wunderbar - an die Grenzen der Verstärkerleistung muss ich nie gehen, aber selbst im hohen Leistungsbereich bleibt die Klangqualität unverändert gut. Ebenfalls positiv ist die gute Empfangsqualität des FM-Receivers. Mein Gerät weist allerdings einige, mir zum Teil unverständliche Schwachstellen auf. Ob diese kuriosen Mängel in der Zwischenzeit beseitigt wurden, kann ich nicht sagen. Das Netzteil ist sehr schlecht abgeschirmt, oder überhaupt minderwertig. Jedenfalls war es schwierig, den Verstärker aus der Brummschleife zu bekommen - ich brauchte dazu die Hilfe eines Fachmannes, da einiges an Kabeln neu verlegt und zusätzlich abgeschirmt werden musste. Hochwertige Kabel waren zusätzlich notwendig, aber bei Kabel sollte man ohnehin nicht sparen! Nach dieser Prozedur war jegliches Grundrauschen verschwunden - gleichgültig, welche Eingangsquelle ausgewählt und wie hoch die Lautstärke eingestellt ist - so wie es sein soll (und muss!). Das Gerät hat keinen Kopfhörerausgang! Das ist für mich ein gravierender Mangel! Um dem abzuhelfen, habe ich nun ein Behringer U-Control UCA222 zwischengeschaltet - das hat einen optischen Ausgang, einen regelbaren Kopfhörerausgang und einen kleinen Kopfhörerverstärker (durchaus brauchbar, allerdings für hochohmige Kopfhörer zu brustschwach); vor allem aber liefert das Billigkästchen einen bedeutend differenzierteren Klang als die Soundkarte meines PCs. Auf der Fernbedienung ist Stereo/Mono falsch belegt - drückt man Stereo hört man Mono - vice versa - wenn man's weiß, ist das kein Beinbruch. Die Eingangslautstärke ist viel zu hoch und lässt sich nicht voreinstellen - man muss sie sofort nach dem Einschalten reduzieren, sonst bekommt man Schwierigkeiten mit den Nachbarn. Die Frequenzanzeige (Radioempfang) stimmt erst nach mehrmaligem Drücken auf der Fernbedienung mit dem tatsächlich empfangenen Sender überein. Beim Umschalten auf Tuner kommt sehr lautes Rauschen mit eingestreuten Tonfetzen - grauslich! RDS funktioniert (trotz sehr guter Empfangslage) nur sporadisch - meist aber nicht. Wer mit diesen Mängel leben kann, bekommt für wenig Geld ein Gerät, das mit geeigneten Boxen einen qualitativ anspruchsvollen Musikgenuss ermöglicht. Empfehlen würde ich es aber nur für kleine Räume, denn die tatsächliche maximale Ausgangsleistung beträgt eher weniger als 40 Watt/8 Ohm. Anzumerken ist auch, dass ich ausschließlich Alte Musik, Klassik vor allem aber Jazz höre - in diesem Bereich ist die Klangqualität wirklich gut, auch anspruchsvolle Ohren würden nicht glauben, dass das aus einer 150 € Chinakiste kommt - wie Liebhaber anderer Musikrichtungen mit diesem Verstärker zurecht kommen, kann ich nicht beurteilen. Ich selbst würde das Gerät eher nicht noch einmal kaufen, bereue den Kauf aber absolut nicht. Noch ein Tipp für Wagemutige: Ein Bekannter, der dieses Gerät auch nutzt, hat die Röhren getauscht und hochwertige JJ83 (keine Gewähr!) eingebaut. Er sagt, dass er eine deutliche Verbesserung im Bassbereich feststellt - ich selbst merkte keinen großen Unterschied, aber das mag an seinen Boxen liegen, außerdem finde ich die Bässe auch so ausreichend akzentuiert.

Néhány éve használom ezt az erősítőt. Közvetlenül az AUNA-tól vettem annak idején – az Amazon még nem volt kínálatában. Nagyon gyakran használják, így bizonyos tartósságot mutat. Vásárlás után sokáig vitatkoztam, hogy visszaküldjem-e vagy sem, végül úgy döntöttem, megtartom - és nem bántam meg. Tisztán néz ki, és minőségileg is tiszta a felépítése. A kis nyaralómban használom az erősítőt, 2 db Magnat Supreme 202 van rákötve. Először is: Az erősítő hangminősége kiváló. Gyönyörű, meleg hangzás, a legapróbb részletekig nem megkülönböztetett, de elegáns és kiegyensúlyozott a teljes frekvenciasávban; nagyon jól harmonizál a fent említett dobozokkal. Ez a kombináció csodálatos hangzással tölti meg a kis szobámat (kb. 25 négyzetméter) - soha nem kell az erősítő teljesítményének határáig mennem, de a hangminőség még a nagy teljesítménytartományban is jó marad. Az FM-vevő jó vételi minősége is pozitív. A készülékemnek azonban vannak gyenge pontjai, amelyek egy részét nem értem. Nem tudom megmondani, hogy időközben ezeket a furcsa hibákat kiküszöbölték-e. A tápegység nagyon rosszul árnyékolt, vagy egyáltalán gyengébb. Az erősítőt mindenesetre nehéz volt kiszedni a földhurokból - ehhez szakember segítségére volt szükségem, ugyanis a kábelek egy részét át kellett vezetni, és ráadásul árnyékolni is kellett. A jó minőségű kábelekre is szükség volt, de a kábelekkel amúgy sem szabad spórolni! Ezt az eljárást követően minden háttérzaj eltűnt – függetlenül attól, hogy melyik bemeneti forrást választotta ki és milyen hangerőre volt beállítva –, ahogy kell (és kell!). A készüléknek nincs fejhallgató kimenete! Ez nekem komoly hiba! Ennek orvoslására most egy Behringer U-Control UCA222-t váltottam be - van benne optikai kimenet, állítható fejhallgató kimenet és kis fejhallgató erősítő (biztos használható, de túl gyenge a nagy impedanciájú fejhallgatókhoz); Az olcsó doboz mindenekelőtt lényegesen differenciáltabb hangzást ad, mint a PC-m hangkártyája. A sztereó/monó helytelenül van hozzárendelve a távirányítón – ha megnyomja a Stereo gombot, Mono hangot hall – fordítva – ha tudod, az nem nagy baj. Túl nagy a bemeneti hangerő, nem lehet előre beállítani – bekapcsolás után azonnal le kell halkítani, különben meggyűlik a baja a szomszédokkal. A frekvenciakijelzés (rádióvétel) csak a távirányító többszöri megnyomása után egyezik meg a ténylegesen vett állomással. A tunerre váltáskor nagyon hangos zaj hallható, közbeékelt hangfoszlányokkal – borzasztó! Az RDS csak szórványosan működik (a nagyon jó vétel ellenére) - de többnyire nem. Ha ezekkel a hiányosságokkal élni tud, kevés pénzért olyan készülékhez juthat, amely megfelelő hangszórókkal minőségi zeneélményt tesz lehetővé. De csak kis helyiségbe ajánlom, mert a tényleges maximális kimeneti teljesítmény 40 watt/8 ohm alatt van. Azt is meg kell jegyezni, hogy csak régizenét, komolyzenét hallgatok, de mindenekelőtt a jazzt - ezen a téren tényleg jó a hangminőség, az igényes fül sem hiszi el, hogy 150 eurós kínai dobozból származik - mint a szerelmesek más zenei műfajok kijönnek ezzel az erősítővel, nem tudom megítélni. Magam nem venném újra a készüléket, de egyáltalán nem bántam meg a vásárlást. Még egy tipp a merészeknek: Egy barátom, aki szintén ezt a készüléket használja, kicserélte a csöveket és beszerelte a jó minőségű JJ83-at (nincs garancia!). Azt mondja, határozott javulást észlel a basszus tartományban – én magam nem vettem észre óriási különbséget, de ez lehet a hangszóróinak köszönhető, ráadásul úgy gondolom, hogy a basszus így is kellően hangsúlyos.

Ich wollte für meinen Plattenspieler umständehalber einen separaten Verstärker haben, der nicht zu sehr auf die Geldbörse drückt. Der Auna Tube 65 ist als Vollverstärker mit Röhrentechnik natürlich ein interessantes Gerät für diesen Zweck. Ausgeliefert werden neben dem Verstärker selbst noch eine zweckmäßige Bedienungsanleitung und eine Fernbedienung. Das Gerät sieht optisch super aus. Das Metallgehäuse ist wertig und die beiden kleinen Röhren leuchten im Betrieb dezent hinter ihrem Sichtfenster auf, was sehr edel wirkt. Der „Tube“ besitzt das Standard-Maß von 42,5 Zentimeter, wiegt 4,2 Kg und bietet neben zwei Line Eingängen auch einen Miniklinkeneingang, einen USB Anschluss auf der Front und einen UKW Tuner mit 50 Senderspeichern. Pro Kanal gibt der Verstärker „echte“ 39 Watt an 8 Ohm aus, was für meine Zwecke im Verbund mit zwei Regalboxen absolut ausreicht. Lässt man mal audiophile Gesichtspunkte weg, die bei dieser Preisklasse nun mal nichts zu suchen haben, kann man sich an einem warmen, ausgewogenen und auch dynamischen Klang erfreuen. Ich bin auf jeden Fall sehr zufrieden mit dem Gerät. Wer sich dafür interessiert, sollte aber die doch sehr spärlichen Anschlussmöglichkeiten beachten. Wem das aber reicht, der kann ruhig zuschlagen, denn man bekommt erstaunlich guten Klang (und auch Optik) zu einem sehr moderaten Preis. Was mir persönlich nur ein bisschen fehlt, ist ein Kopfhörerausgang. Den habe ich via eines Bluetooth-Modul nachgerüstet, was aber auch nur ging, weil ich den zweiten Line-Eingang nicht brauchte. Klinke wäre mir aber doch lieber gewesen, aber gut, das sieht man ja in der Produktbeschreibung, dass es sowas beim Tube 65 nicht gibt.

A körülmények miatt szerettem volna egy külön erősítőt a lemezjátszómhoz, ami nem lenne túl drága. Csöves technológiás integrált erősítőként az Auna Tube 65 természetesen érdekes eszköz erre a célra. Magán az erősítőn kívül egy praktikus kezelési útmutatót és egy távirányítót is mellékelünk. A készülék remekül néz ki. A fém ház értékes, és működés közben a két kis cső diszkréten világít a betekintő ablaka mögött, ami nagyon klasszul néz ki. A "Tube" szabványos mérete 42,5 centiméter, súlya 4,2 kg, és a két vonali bemeneten kívül mini jack bemenetet, előlapi USB-csatlakozást és 50 állomásos FM tunert is kínál. Az erősítő „igazi” 39 wattot ad le csatornánként 8 ohmosra, ami két polchangszóróval kombinálva az én céljaimra abszolút elegendő. Ha elhagyja az audiofil szempontokat, amelyeknek ebben az árkategóriában nincs helye, akkor meleg, kiegyensúlyozott és dinamikus hangzásban részesülhet. Mindenesetre nagyon meg vagyok elégedve a készülékkel. Ha ez érdekli, érdemes megjegyezni a nagyon kevés csatlakozási lehetőséget. De ha ez elég neked, akkor mehetsz is, mert elképesztően jó hangzást (és optikát is) kapsz nagyon mérsékelt áron. Ami nekem személy szerint egy kicsit hiányzik, az a fejhallgató kimenet. Bluetooth modulon keresztül utólag szereltem be, ami csak azért működött, mert nem volt szükségem a második vonali bemenetre. Inkább emelőt szerettem volna, de hát a termékleírásból látszik, hogy a Tube 65-nél nincs ilyen.