Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

A jól néz ki, minden nappaliban figyelemfelkeltő. De nem szabad egyedül hagyni, mivel mind a négy oldal nyitva van.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Nagyon szépek a lámpák. Viszont kutatni kellett, mert nem tudtam, hogy mi ez a fehér "gyapjú" az égőben, kerámia szivacs. A bevezetőben erről nincs szó. Már van egy másik asztali kandallóm, ami nem ezt a szivacsot hozta. De most olvastam az interneten, hogy ezek a kerámia szivacsok károsak lehetnek a tüdőre. Ezt fontosnak tartom megemlíteni. Elővigyázatosságból kiszedem.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Odaadtam őket, és nagyon örültek. Pontosan a leírtak szerint vannak.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

A héten megkaptuk a két lámpást, és a hétvégén közvetlenül ki is próbáltuk. Mi ehhez bioetanolt használtunk, de ezt külön kell megvásárolni. Nagyon szeretjük az egyszerű dizájnt, és a kidolgozás értékes - a "falak" üveg nélküliek. A kerek üveg az égőbetéttel nagyon vastag, és mindkét lámpához azonos méretű. Ez vizuálisan jól illeszkedik, mivel a lángok természetesen azonos méretűek. Kicsit óvatosnak kell lenni a gyújtásnál, és a legjobb, ha hosszú botgyújtót használunk, akkor még kisebb lángolásnál sem történhet semmi. Egyébként az égés nagyon biztonságos, két fém oltófedél is jár hozzá. A szállítási terjedelem tartalmaz egy fogantyút (ez az egyetlen alkatrész, amit össze kell szerelni!) és az esővédőt. Ez minden bizonnyal praktikus, ha a lámpások a kertben vannak. Nálunk már védve vannak a terasztető alatt. Összességében stílusos és ajánlott.