RCD320, retró CD lejátszó, FM, AUX, krémszínű

Das ist mein neues küchenradio.

Ez az új konyhai rádióm.

Kleines Radio wie ich es mir vorgestellt habe

Kis rádió, ahogy elképzeltem

Sieht hübsch aus und kommt gut in der Küche an. Sound ist jetzt nicht so toll.

Jól néz ki és jól elfér a konyhában. A hang most nem olyan jó.

Macht Ordentlich was her, es wirkt super, nur der Ton ist nicht das wahre. Aber Nostalgie pur.

Csinál valamit, jól néz ki, csak a hang nem az igazi. De tiszta nosztalgia.

Der Klang ist nicht schön und die Antenne auch nicht

A hang nem szép, és az antenna sem

Qualität wie ein Kinderspielzeug.

Minőség, mint egy gyerekjáték.

Ein optisch schönes kleines Radio. Leicht zu bedienen. Allerdings 2 Pkt. Abzug wg dem Klang, bei dem Preis hätte dieser besser sein können.

Szép kis rádió. Könnyen kezelhető. Viszont a hang miatt 2 pont levonás, ezen az áron lehetett volna jobb is.

Schick! Preis-Leistungsverhältnis

Sikkes! Ár-teljesítmény arány

Der Klang des Geräts ist so, wie man es fur diesen Preis erwarten kann: nicht überragend, aber okay. Was mich aber ärgert, ist die Farbe. Denn obwohl der Farbton auf dem Bildern in der Bestellung eher nach Creme (so wie helles Holz) aussah, ist es ziemlich gelb - kränklich gelb, also wirklich schön.

A készülék hangja olyan, mint amilyennek ezen az áron elvárható: nem kiemelkedő, de rendben van. De ami zavar, az a szín. Mert bár a képen látható szín a rendelésnél inkább krémszínűnek tűnt (mint a világos fa), mégis elég sárga - beteges sárga, szóval nagyon csinos.

Design OK.Ware und Lieferung einwandfrei

Kivitel rendben.Az áru és a szállítás hibátlan

Pünktliche Lieferung und entsprach den Vorstellungen

Időben, az elvárásoknak megfelelő szállítás

die Erwartungen bei einem tollen Design. Die Senderabstimmung ist nicht ganz so leicht.

a nagyszerű dizájn elvárásait. A csatornahangolás nem olyan egyszerű.

Mich hat vor allem die tolle Retro Optik angesprochen,darum für meine Kollegin und mich bestellt. Der Radio ist zwar entzückend gewesen,aber die Klangqualität war mieserabel.Und auch wenn ich in nur in der Küche nehmen wollte,brauche ich ein Gerät das nicht nur nett ausschaut sondern auch klare Qualität hat.LLeider retour

Különösen vonzott a nagyszerű retro megjelenés, ezért rendeltem meg kollégámnak és nekem. A rádió szép volt, de a hang minősége rossz.És ha csak a konyhában szeretném használni, akkor is kell egy olyan készülék, ami nem csak jól néz ki, de tiszta a minősége is.

Sieht genau aus wie auf dem Bild Lautsprecher nicht ganz so laut einstellbar Preis Leistung stimmt Schneller Lieferservice

Pontosan úgy néz ki, mint a képen A hangszórók nem állíthatók olyan hangosan. Ár-teljesítmény arány megfelelő Gyors házhozszállítás

Das Gerät ist optisch ein Hingucker, Preis ok der Klang ist gut, Cd Player macht was er soll. Leider empfängt das Radio nur starke Sender wie den WDR oder so, Stadtsender wie Essen, Bochum oder Dortmund werden nur schlecht oder garnicht empfangen da meine Frau aber genau diese Sender hört geht das Gerät leider zurück

A készülék vizuálisan vonzza a tekintetet, az ára rendben van, a hangzás jó, a CD lejátszó azt csinálja, amit kell. Sajnos a rádió csak olyan erős adókat fog, mint a WDR vagy ilyesmi, a városi adókat, mint az Essen, Bochum vagy Dortmund, csak rosszul vagy egyáltalán nem, de mivel a feleségem pontosan ezeket az állomásokat hallgatja, a készüléket sajnos visszaküldik.

Für das Geld in Ordnung. Klang ist nicht so besonders, aber für die Küche reicht es. Aussehen gefällt.

OK a pénzért. A hang nem olyan különleges, de a konyhába bőven elég. úgy néz ki, mint a.

Sieht gut aus. Könnte etwas schwerer sein oder auf gummifüssen stehen es Rutsch wenn Mann die Knöpfe drückt und der CD Spieler Schaltet sich leider ab wenn die CD zu Ende ist und nicht gleich wieder an gemacht Wird.

Jól néz ki. Lehet, hogy kicsit nehezebb, vagy megcsúszik a gumilábakon a gombok megnyomásakor és a CD lejátszó sajnos kikapcsol, ha lejár a CD és nem kapcsolják be azonnal.