388 DAB+, sztereó rendszer

Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

Sajnos a távirányító elemeit ellopták.

Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Kis kompakt zenei rendszer mindennel, amire szüksége van. A lemezjátszón nincs lágy zárás mechanizmus. Ez hiányzik, mert károsíthatja a rekordokat. Sajnos a hangszórókábelek is kicsit rövidek az árért.

Kann ich nur empfehlen.

Csak ajánlani tudom.

Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

Először is: A kompakt rendszer minden alkatrészt lecserél, amire anyósomnak szüksége volt a Technics rendszer 80-as évekbeli időskori összeomlása után! A művelet – főleg a programozás ÉS utána a mindennapi visszakeresés – a rendkívül pörgős, 80 éves anyósomon kívül teljesen kimerítő lenne. Minden bizonnyal utoljára 1975-ben gyártottak Kambodzsában egy olyan lemezjátszót, amelynek karja BY HAND van ráhelyezve a lemezre... De alapvetően a rendszer azt csinálja, amit tennie kell!

Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Sziasztok a készülék jó, csak a lemezjátszó nagyon magas hangokat ad és ilyen állapotban nem használható. A hangok nem erősödnek, és az a véleményem, hogy a lemezjátszó hibás. Mit tehetek itt? Üdvözlettel. W. Tietzek

DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

A SZÁLLÍTOTT TERMÉK OLCSÓ, ÉS TELJESEN MEGFELEL A KÉPZELÉSEINEM KÖSZÖNÖM CSAK A SZÁLLÍTÁS NEM VOLT OPTIMÁLIS -- A CSOMAGOT EGYSZERŰEN A HÁZ BEJÁRAT MÖGÖTT, A BEJÁRAT NEDVES TERÜLETÉN TETTÉK EL.

Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

A kézikönyv nem optimális és egy kis "nyomozót" igényel :) De a feladat megoldható. Az egyes opciókra való váltás némi megszokást igényel.

Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Gyors szállítás és még karácsony előtt. Könnyen beállítható, és David Bowie Station to Station játszott

Für den Preis toü

Nagyszerű az árért

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

A férjemnek tetszett, hogy végre szinkronizálhatja. Ő is nagyon örült a rohamnak. Mert a rendszernek a mi bútorainkhoz is passzolnia kell. Csak tökéletes.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

A távirányító szinte magától értetődő. A hangerő elegendő a céljaimhoz! Az ár az ajánlatnak megfelelő!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

A rendszer jó, csak egy hangszóró volt hibás a csatlakoztatáskor. Panaszkodtam erre, és választ is kaptam. Szerettek volna személyesen felvenni velem a kapcsolatot, de sajnos ez a mai napig nem történt meg. Ha nem hiszi, szívesen fizetek egy új hangszórót, ha kiszállítják. Csak szeretném végre élvezni a HiFI-t, de kérem, ne valamikor. Ha ez nem lehetséges, élek a visszaküldési joggal. Amit nagyon nem akarok. Csak szeretném élvezni a nagyszerű zenét. Üdvözlettel: Christian Gabriel

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Szolgálattal vagyok. Teljesítmény és ár-érték arány teljesen elégedett

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Az 1. kazettás magnó nem működik, felvétel nem lehetséges, bár szándékosan

Einfache Bedienung

Könnyű kezelhetőség

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Hogy minden funkció: lemezjátszó, rádió, kazettás magnó és CD-lejátszó együtt van ebben a készülékben, ahogy a több mint 30 éves sztereó rendszerünkben is, amely mára feladta a szellemet. Bírság!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

A távirányító nagyon rosszul reagál a gombnyomásra

Klang könnten besser sein

A hang lehetne jobb is

Gut

Belek

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Jó termék az árért. Kicsit hiányzik a basszus a lemezek lejátszásakor, és jó lett volna, ha lett volna emelő a játszókarhoz. De egyébként csak ajánlani tudja a komplexumot. A lányom nagyon szereti őket.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

A kis árért - nagyszerű dolog. Az egyetlen hátrány a túl rövid "vonalak", például a hangszórók és a tápkábelek számára.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

A kompakt rendszerű auna 388-DAB+ az árához képest rendben van, csak a hangzás hagy maga után kívánnivalót ha a hangszórókon keresztül hallod a zenét.Fejhallgatóval kicsit jobb.Az áron nem lehet koncert minőséget elvárni.

Klang gut

jól hangzott

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Jól becsomagolt és nagyon gyorsan szállított áru, a rendszerrel is nagyon meg vagyok elégedve, csak a lemezeken van sok repedés a lemezjátszón, ezzel együtt tudok élni, hiszen van még lemezjátszóm. Ár/teljesítmény rendben.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

Valamivel hosszabb tesztelés után a következő dolgokra lettem figyelmes, amelyek közül néhány kellemetlen volt: Lemezjátszó: ha hangot vesz fel a tű, akkor valami (hangkar?) elkezd "kaparni" és háttérzajt generálni. (Ez gyakorlatilag használhatatlanná teszi számomra a lemezjátszót!) Plusz pont: A plexi burkolat az LP bekapcsolt állapotában zárható, de előtte érdemes a felszedő kar reteszelő kampóját bezárni. Kazettás lejátszók: A motorok nagyon zajosak. A meghajtók nem kapcsolnak ki automatikusan gyors előre- vagy visszatekeréskor. A dobozok hangereje: OK kisebb helyiségekhez Hang: Vezérlés csak az előre beállított "EQ" gombbal. Sajnos ez nagyon kevés magas és alacsony elválasztást eredményez. CD-meghajtó: a funkciók a legfontosabbakra redukálódnak. Le kell játszania a CD-t, ami igen. (Otthon égetett MP3 munka!) A másolás funkció működik MP3-on, kazettán stb. azonban egyetlen teljes fájlként konvertálódik. Nincs automatikus címérzékelés/elválasztás. Ezen az áron nem szabad túl sokat kérni, de a legfontosabb funkciók működjenek!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Megrendeltem a készüléket, hogy újra le tudja játszani a régi zenei kazettákat és nagylemezeket. A rendszer segítségével ezeket a régebbi hanghordozókat is digitalizálhatja, ami jól működik. A CD funkción és a rádió részen kívül (DAB+ is) jó készülék ezen az áron. Ne várj csodákat, ha a hangzásról van szó.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

A hangerő lehetne jobb. Különben nagyon jó.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Nagyon jó sztereó rendszer, amely minden kívánságomat teljesíti. Végre újra meghallgathatom a régi lemezeimet, jó a lejátszás, csak recseg egy kicsit, ami valószínűleg a lemezeknek köszönhető. Nagyon jó hangzásúak a kazetták. Összességében nagyon tudom ajánlani a létesítményt.