Andernach, kerti kút vödörrel

Ansich ein schönes Deko -Stück. Leider kamen einige Teile zerbrochen an. Konnte ich aber leicht wieder kleben. Vorm zusammenbauen sollte man das Holz mit Holzschutz behandeln. Ansonsten ist die Freude vermutlich von kurzer Dauer. Der Aufbau selbst ist einfach. Mir persönlich wären ein paar Leisten mehr lieber gewesen, die den Brunnen zusammen halten. Aber wenn man ihn nicht zu oft bewegt, geht es. Trotz allem, ein sehr schönes Teil.

Önmagában is szép dekorációs darab. Sajnos néhány alkatrész törve érkezett. De könnyen vissza tudtam ragasztani. Összeszerelés előtt a fát favédelemmel kell kezelni. Ellenkező esetben az öröm valószínűleg rövid életű. Maga a szerkezet egyszerű. Én személy szerint jobban szerettem volna még néhány csíkot, hogy összetartsa a szökőkutat. De ha nem mozgatod túl gyakran, akkor rendben van. Mindennek ellenére nagyon szép darab.

Material ist gut, Anleitung zum Aufbau ist verständlich. Leider werden die 5 Holzringe des Zierbrunnen über einander nur mit 2 Holzleisten fixiert ( verbunden). Daher ist der Zierbrunnen sehr wacklig und unstabil , er würde einem Sturm nicht standhalten.

Az anyaga jó, az összeszerelési útmutató érthető. Sajnos a díszkút 5 db fakarikája csak 2 db facsíkkal van egymásra rögzítve (összekötve). Ezért a dekoratív szökőkút nagyon ingatag és instabil, nem bírná ki a vihart.

Leider ist die Bauanleitung etwas mangelhaft, aber im großen und ganzen wird es nach einigem Hin und Her wirklich sehr schön.

Sajnos az építési utasítások egy kicsit hiányosak, de összességében nagyon szépnek bizonyul néhány oda-vissza után.

Den Preis finde ich für den Brunnen zu hoch. Der Brunnen hat keine Stabilität. Man kann ihn nicht hochheben ohne das er auseinander fällt. Er sieht aber sehr schön aus. Bei Regen und Witterung würde ich ihn nicht draußen stehen lassen.

Szerintem túl magas az ára a szökőkúthoz. A kútnak nincs stabilitása. Nem tudod felvenni anélkül, hogy szét ne esne. De nagyon jól néz ki. Esőben és rossz időben nem hagynám kint.

Die Medien konnten nicht geladen werden.

Az adathordozót nem lehetett betölteni.

Ja auch mein Brunnen hatte eine kleine Beschädigung, hab der Firma geschrieben das ich es bei Kostenübernahme selber repariere. Hat funktioniert, hab im Baumarkt eine Teichfolien-Reparaturset gekauft. Das Loch damit verschweisst, alles Top. Das Geld für die Reparatur wurde mir erstattet und der Brunnen läuft problemlos und schaut super schön aus :)

Igen, a szökőkútomban is volt egy kis sérülés, írtam a cégnek, hogy ha kifizetem, megjavítom magam. Sikerült, vettem egy tóbélés javító készletet a vasboltban. Lehegesztettem vele a lyukat, minden szuper. A javítási pénzt visszafizették nekem, és a szökőkút probléma nélkül működik, és nagyon jól néz ki :)

Unteres Gefäß muss nach zweitägigen Betrieb nachgefüllt werden, geh von leckstelle aus

Az alsó edényt két nap üzemelés után újra fel kell tölteni, feltételezve, hogy szivárgás van

Meine Balkonecke verschönert Der Brunnen war superschnell und leicht zusammen zu bauen. Alles dicht und ohne Beschädigungen. Gleich Teichpflanten und Kieselsteine gekauft und schon ist meine Erholoase fertig. Ich würde den Brunnen auf jeden Fall wieder kaufen. Ich habe noch Untersasserlampen bestellt und werde dann noch ein Foto nachreichen. Im Winter kommt er eventuell rein. Versand schnell und Verpackung sehr gut.

Megszépítette az erkélysarkot A szökőkutat szupergyorsan és egyszerűen össze lehetett rakni. Minden szorosan és sérülés nélkül. Azonnal vásárolt tónövények és kavicsok és kész is a pihenési oázisom. Biztosan újra venném a szökőkutat. Rendeltem Untersasser lámpákat, majd később küldök fotót. Télen talán bejön. Gyors szállítás és nagyon jó csomagolás.

Lieferung super schnell, nur leider kaputt.

Szupergyors szállítás, de sajnos elromlott.

Ich sende das Produkt nicht zurück, sondern werde es verbessern!!

A terméket nem küldöm vissza, hanem javítom!!

Leider ist die Innenfolie sehr dünn und schlecht verarbeitet daher an vielen Stellen undicht..Außerdem war die Folie vom Transport mehrfach beschädigt! Der Rest entspricht der Beschreibung.

Sajnos a belső fólia nagyon vékony és gyengén készült ezért sok helyen szivárog.A fólia is többször megsérült szállítás közben! A többi megfelel a leírásnak.

Im großen und ganzen bin ich zufrieden, schnelle geliefert und gut verpackt kam der Brunnen bei uns an. Beim Auspacken musste ich aber feststellen, das das passiert ist, worauf die anderen Rezensionen mich schon vorgewarnt haben: Auch bei unserem Brunnen war die Teichfolie des großen Bottichs an mehreren Stellen gerissen. Wir hatten GSD ein Poolreperaturset zur Hand um die Folie abzudichten. Der Aufbau war dann recht einfach und nun plätschert er munter vor sich hin, als schöner Hingucker in meinem Bauerngarten.

Összességében elégedett vagyok, a szökőkút gyorsan megérkezett és jól be volt csomagolva. Kicsomagoláskor viszont rá kellett jönnöm, hogy ez megtörtént, amire már a többi vélemény is figyelmeztetett: a szökőkútunk nagy kádján a tóbélés is több helyen beszakadt. Kéznél volt egy GSD medencejavító készlet a bélés lezárásához. Az összeszerelés akkoriban egészen egyszerű volt, most pedig boldogan hullámzik előtte, gyönyörű szemfülesként a házikóm kertjében.

Stabile Bauweise. Abbildung in Aufbauanleitung ungenau, deshalb muß man ein bißchen raten, welche Hözer wie zusammenzustecken sind. Die Kurbel läßt sich nicht drehen!!!! Die Quertraverse an der der Trog hängt ist ein rechteckförmiger Stab. Dieser ist in den Seitenstangen einzusetzen. Nur ein runder Stab, der sich drehen läßt, ist es nicht.

Stabil felépítés. Az összeszerelési útmutatóban szereplő illusztráció pontatlan, ezért kicsit találgatni kell, hogy mely fadarabokat és hogyan kell összerakni. A hajtókar nem forgatható!!!! A keresztrúd, amelyen a vályú függ, egy téglalap alakú rúd. Ezt az oldalsó rudakba kell beilleszteni. Ez nem csak egy kerek pálca, ami forgatható.

Eigentlich ist der Brunnen wunderbar als Deko. Leider ist die Halterung für den Eimer defekt angekommen und man bekommt dazu dann keine Reaktion wenn man den Händler anschreibt. Nur aus diesen Grund gibt es drei Sterne anstatt voller Punktzahl.

Tulajdonképpen a szökőkút dísznek is kiváló. Sajnos a vödör tartója hibásan érkezett, és nem reagál, ha ír a kereskedőnek. Ez az egyetlen ok, amiért három csillagot kap teljes pontok helyett.