Commuter DAB+/FM rádió

Einziger Minuspunkt, Bluetooth ist mir bei voller Lautstärke die Musik noch zu leise!

Az egyetlen hátránya, hogy a Bluetooth még mindig túl halk számomra teljes hangerőn!

Leider war das Gerät in der Hinsicht defekt, dass es keine Möglichkeit gab DAB Sender zu empfangen. Auch die Software konnte nicht gut bedient werden da sich diese aus unerklärlichen Gründen aufgehängt hat. Das Gerät ist so nicht zu empfehlen.

Sajnos a készülék olyan hibás volt, hogy nem lehetett DAB állomásokat fogni. A szoftvert sem lehetett jól használni, mert megmagyarázhatatlan okokból lefagyott. A készülék használata nem ajánlott.

Das Gerät hat einen ganz tollen Klang!

Nagyon jó hangja van a készüléknek!

Radio ist in der Küche, bin zufrieden

Rádió van a konyhában, elégedett vagyok

Tolles Radio

Remek rádió

Der DAB+ Suchlauf manchmal dauert ewig. Es findet 71 Sender und bleibt dann bei 97% hängen und reagiert dann nicht mehr. Dann hilft nur ausstecken und ein paar mal neu starten. Das Radio läuft aber jetzt soweit stabil. Es ist gut verarbeitet. Ein besser Klang in tiefen Tönen wäre wünschenswert. Da das Radio ins Büro kommt ist das aber kein Problem. Es muss ja keine HiFi-Anlage ersetzen.

A DAB+ keresés néha örökké tart. 71 állomást talál, majd 97%-nál megakad, majd leáll. Aztán az egyetlen dolog, ami segít, az az, hogy néhányszor kihúzod és újraindítod. De most már stabil a rádió. Jól van elkészítve. Kívánatos lenne egy jobb hangzás mély hangokban. De mivel bejön a rádió az irodába, ez nem probléma. Nem kell a hifi rendszert helyettesíteni.

Für das Geld nicht schlecht. Die zur Einstellung verbauten 6 Knöpfe und 1 Drehregler sind "billig" und erleichtern die Einstellungen auch nicht wirklich. Aber: das macht man ja auch im Regelfall nicht täglich. Der Klang hingegen ist erfreulicherweise echt super. Nicht bei den 6 Equalizer Voreinstellungen , aber unter "MyEQ" - da besteht die Möglichkeit eine eigene Klangeinstellung vorzunehmen und zu speichern. Helligkeit und Ablesbarkeit vom Display ist sehr gut. Unter "Sicherheitshinweise" wird vom Hersteller empfohlen, bei nicht Benutzung den Netzstecker zu ziehen. Das macht nun wirklich keinen Sinn...

Nem rossz a pénzért. A beállításokba épített 6 gomb és 1 forgó vezérlő "olcsó" és nem igazán könnyíti meg a beállításokat. De általában nem csinálod ezt minden nap. A hangzás viszont szerencsére tényleg remek. Nem a 6 előre beállított hangszínszabályzóval, hanem a "MyEQ" alatt - lehetőség van saját hangbeállítások elvégzésére és elmentésére. A kijelző fényereje és olvashatósága nagyon jó. A „Biztonsági utasítások” részben a gyártó azt javasolja, hogy használaton kívül húzza ki a hálózati csatlakozót. Ennek most tényleg semmi értelme...

Es ist super leicht zu bedienen.

Használata rendkívül egyszerű.

Einfache Handhabung Gute Qualität

Könnyen használható Jó minőség

Ich habe das Radio für mein 80 Jahre alten Vater gekauft und er ist begeistert! Wenn mein Vater begeistert ist, dann bin ich das auch.

80 éves apámnak vettem a rádiót, és nagyon szereti! Ha apám lelkes, akkor én is az vagyok.

Die Bedienungsanleitung muss dringend überarbeitet werden. Die Selektion der Sender ist nicht erklärt. Nur die Suche in Foren brachte ein Ergebnis.

A kezelési útmutatót sürgősen felül kell vizsgálni. Az állomások kiválasztását nem magyarázzuk meg. Csak a fórumban végzett keresés hozott eredményt.

Schönes kleines Radio. Steht in unserer Küche...

Szép kis rádió. A konyhánkban van...

Super Radio tolle Tonqualität super Empfang keine Störungen tolle info

Szuper rádió kiváló hangminőség kiváló vétel interferencia nélkül nagyszerű információ

Die Ton Qualität ist für die Größe des Gerätes annehmbar, über die angeschlossene Anlage jedoch super. Was mir garnicht gefällt, ist die Tatsache, dass es ziemlich lange dauert bis die ersten Töne erklingen. Da ich Radio und Anlage über eine Funksteckdose betreibe, also komplett stromlos schalte, dauert es gefühlt ewig, bis das Radio erklingt. Man kann aber damit leben. Aber auch dann, wenn ich das Gerät im Standby betreibe, ist die Zeit vom Einschalten bis erste Töne recht lang. Das kenne ich sonst von keinem meiner anderen Radios.

A hangminőség a készülék méretéhez képest elfogadható, de a csatlakoztatott rendszerrel remek. Amit egyáltalán nem szeretek, az az, hogy elég sok időbe telik, mire megszólalnak az első hangok. Mivel a rádiót és a rendszert rádióvezérelt aljzaton keresztül működtetem, azaz teljesen kikapcsolom, úgy érzem, örökké tart, amíg a rádió szól. De ezzel együtt lehet élni. De még akkor is, ha készenléti üzemmódban működtetem a készüléket, a bekapcsolástól az első hangokig elég hosszú az idő. Ezt egyik másik rádiómból sem tudom.

Gut ist der Klang und das Display Nicht gut ist die Senderspeicherung

A hang és a kijelző jó.Az állomás tárolója nem jó

DAB-Radio klein und kompakt, jedoch die Sendereinstellung und -speicherung funktioniert nicht wie beschrieben. Hab ich aber mit ein paar Tricks trotzdem hin bekommen.Die Lautstärkeregelung ist eine Fummelei und der Ton ist etwas Schrill. Ansonsten kein schlechtes Gerät und für der Preis alles akzeptabel. Gerät funktioniert jetzt Einwandfrei.

DAB rádió kicsi és kompakt, de az állomás beállítása és mentése nem a leírtak szerint működik. De pár trükkel így is meglett.A hangerőszabályzó hegedül, a hangja pedig kicsit harsány. Egyébként nem rossz készülék és az árért minden elfogadható. A készülék most tökéletesen működik.

Leider ist der Empfang nicht gut in der Ecke wo das Radio stehen soll, daher ging es zurück

Sajnos nem jó a vétel abban a sarokban, ahol a rádiónak kellene lennie, ezért visszament