Madáretető

Richtige Größe fürs balkongeländer und wird meiner spatzengang sehr gut angenommen..

Megfelelő méret az erkélykorláthoz, és nagyon jól fogadta a veréb bandám.

Nachdem unsere Hausrotschwänzchen mehrfach erfolglos versuchten ein Nest auf einem Balken unseres Vordachs zu bauen, haben wir ihnen diesen Kasten spendiert. Er wurde am ersten Tag gleich angenommen und sie haben erfolgreich darin gebrütet.

Miután fekete vörösbocsánk többször is sikertelenül próbált fészket rakni lombkoronánk gerendájára, ezt a dobozt adtuk nekik. Már az első napon elfogadták és sikeresen szaporodtak benne.

Sieht gut aus und ist sehr gut verarbeitet. Ich hoffe die Vögel nehmen ihn auch an.

Jól néz ki és nagyon jól van elkészítve. Remélem a madarak is elfogadják.

Utilisation pour les oiseaux du jardin. Très bien réalisé pour eux. Ne pas oublier de passer le bois au lazure. Pas très facile à nettoyer sinon plaît beaucoup aux oiseaux.

Kerti madarakhoz használható. Nagyon jól sikerült nekik. Ne felejtse el megfesteni a fát. Nem túl könnyű tisztítani, különben a madarak nagyon szeretik.

Recht nett

Elég szép

J'enlève juste une étoile pour le prix. Ça reste cher pour ce que c'est.

Csak egy csillagot veszek le az árért. Még mindig drága ahhoz képest, amilyen.

Station d'aspect robuste, installée depuis 3 mois elle remplie parfaitement son rôle. Les graines sont bien abritées. J'avais passé du vernis avant l'installation et elle reste à l'état neuf.

Robusztus megjelenésű, 3 hónapja telepített állomás tökéletesen betölti a feladatát. A magvak jól védettek. Beépítés előtt lelakkoztam és újszerű állapotban van.

Parfait la boite n'attend plus que les petits oiseaux.

Tökéletes, a doboz már csak a kismadarakra vár.

Déjà monté facile d'utilisation manque de verni bois brute.

Már összeszerelve, könnyen kezelhető, hiányzik a nyers fa lakk.

Pour que les oiseaux mange a l abris

Hogy a madarak a menhelyen egyenek

Cette station semble de belle facture. Reçue ce jour, j’ai décidé de la vernir avec un vernis marin pour lui assurer une meilleure durabilité car le bois est brut. On peut regretter que le bois n’ait pas été vernis. Par contre le toit de la mienne n’est pas vert comme indiqué ds la description et pas + protégé que le reste. La station est grande, bien finie. Bonne surprise de manière générale.

Ez az állomás jól megszerkesztettnek tűnik. Ma érkezett, úgy döntöttem, hogy tengeri lakkal lakkozom a jobb tartósság érdekében, mert a fa nyers. Sajnálhatjuk, hogy a fa nem lett lakkozva. Másrészt az enyém teteje nem zöld, ahogy a leírásban szerepel, és nem védettebb, mint a többi. Az állomás nagy, jól felszerelt. Összességében jó meglepetés.

Sehr hübsch! Das Vogelhaus ist sehr schön. Das Material sehr gut , nicht imprägniert und sehr schön verarbeitet. Die Montage ist einfach egal für welche Variante man sich entschiedet. Ich habe am Anfang die seitliche Tür offen gelassen so dass die Vögel das Futter vielleicht leichter entdecken. Wir haben 2 Eichhörnchen im Garten die gerne das Vogelfutter stehlen und ich hoffe die werden nicht das 1 Besuch machen. Eine Kaufempfehlung auf jeden Fall.

Nagyon csinos! A madárház nagyon szép. Nagyon jó az anyaga, nem impregnált és nagyon szépen kidolgozott. Az összeszerelés egyszerűen mindegy, hogy melyik változatot választja. Az oldalajtót az elején nyitva hagytam, hogy a madarak könnyebben felfedezzék a táplálékot. Van 2 mókusunk a kertben, akik szeretik ellopni a madár magját és remélem nem jön el az 1 látogatás. Határozottan vásárlási ajánlás.

Das Vogelhaus ist sehr schön. Das Material sehr gut , nicht imprägniert und sehr schön verarbeitet. Die Montage ist einfach egal für welche Variante man sich entschiedet. Ich habe am Anfang die seitliche Tür offen gelassen so dass die Vögel das Futter vielleicht leichter entdecken. Wir haben 2 Eichhörnchen im Garten die gerne das Vogelfutter stehlen und ich hoffe die werden nicht das 1 Besuch machen. Eine Kaufempfehlung auf jeden Fall.

A madárház nagyon szép. Nagyon jó az anyaga, nem impregnált és nagyon szépen kidolgozott. Az összeszerelés egyszerűen mindegy, hogy melyik változatot választja. Az oldalajtót az elején nyitva hagytam, hogy a madarak könnyebben felfedezzék a táplálékot. Van 2 mókusunk a kertben, akik szeretik ellopni a madár magját és remélem nem jön el az 1 látogatás. Határozottan vásárlási ajánlás.

Les oiseaux ont bien accueilli cette mangeoire.

A madarak szívesen fogadták ezt az etetőt.

LES OISEAUXSONT HEUREUX DE VENIRENT PICORRER LES GRAINES

A MADARAK SZÍVESEN JÖNIK, HOGY SZEDJÉK A MAGOKAT

Gut verarbeitete Station. Die Metallstäbe um noch Meisenknödel oder Äpfel zusätzlich anzubringen, sind jedoch recht dünn und verbiegen sehr leicht

Jól megépített állomás. A zsírgolyók vagy almák rögzítésére szolgáló fémrudak azonban meglehetősen vékonyak és nagyon könnyen meghajlanak

Solides Vogelfutterhaus. Stabiles Haus, mit viel Platz.

Masszív madáretető. Stabil ház, sok hellyel.

Stabiles Haus, mit viel Platz.

Stabil ház, sok hellyel.

Elle est est parfaite, solide, se remplie facilement, en remontant le couvercle qui sert de toit. Je ne regrette pas mon achat, le rapport qualité/prix convient par rapport à la qualité du produit. À recommander.

Tökéletes, masszív, könnyen tölthető, a tetőként szolgáló fedél megemelésével. Nem bántam meg a vásárlást, a minőség/ár arány megfelelő a termék minőségéhez. Ajánlani.

Il faudrait qu’elle soit peinte pour être protégée par les pluies….

Ki kellene festeni, hogy megvédje az esőtől….

TRÈS BON PRODUIT ! Les oiseaux ADORENT … Je recommande !

NAGYON JÓ TERMÉK! A madarak IMÁDJÁK… ajánlom!

Bei dem Nistkasten kann ich nur vier Sterne geben, da er einige Macken hat. Beim Dach ist vorn ein Nagel über dem Holz, und an den Seitenwänden kleine Einkerbungen. War jedoch kein Grund ihn zurück zu schicken.

A fészekdobozra csak négy csillagot tudok adni, mert van néhány hibája. A tetőn elöl egy szög található a fa felett, az oldalfalakon pedig kis bemélyedések találhatók. De ez nem volt ok arra, hogy visszaküldjük.

Sehr guter Artikel

Nagyon jó cikk

Der Nistkasten ist robust hergestellt, wirkt so als sei er mehrere Jahre wetterfest, sieht gut aus, war sehr schnell, umweltfreundlich geliefert und ist bereits von einem Gartenrotschwänzchen bewohnt. Gerne immer wieder....

A fészekdoboz robusztus gyártású, úgy néz ki, mintha több éven át időjárásálló lenne, jól néz ki, nagyon gyorsan, környezetbarát módon szállították, és már vöröslány is lakott benne. Örömmel újra és újra....

empty

üres

Une protection (vernis ou lasure) est indispensable

A védelem (lakk vagy folt) elengedhetetlen

jolie mangeoire qui attire bien les oiseaux, remplit bien sa fonction

csinos etető, amely jól vonzza a madarakat, jól teljesíti a funkcióját

Der Sitz ist so lala, eigentlich ist sie oben etwas eng und unten etwas weit. Zur Haltbarkeit kann ich noch keine Aussage treffen, da ich sie erst eine Woche habe. Grundsätzlich finde ich die Qualität dem Preis aber absolut angemessen und würde vermutlich wieder kaufen.

Az ülés olyan-olyan, valójában felül egy kicsit szűk, alul egy kicsit tágas. A tartósságról még nem tudok nyilatkozni, mert még csak egy hete van meg. Alapvetően úgy gondolom, hogy a minőség teljesen ésszerű az árhoz képest, és valószínűleg újra venném.

Gefallen haben mir die 2aussparungen Links und rechts

Tetszett a 2 mélyedés balra és jobbra

Das Vogelhäuschen ist schön anzusehen, lässt sich leicht an einer Wand (Haken) aufhängen und schützt das Futter vor Nässe. Wurde auch sofort von den Vögeln angenommen. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

A madáretető gyönyörű ránézésre, könnyen falra akasztható (akasztó), és megóvja az etetőt a nedvesedéstől. A madarak is azonnal elfogadták. Nagyon jó ár-érték arány.

Sehr einfach gemacht, alles nur getackert

Nagyon egyszerű elkészíteni, minden csak összetűzve

Schnelle Lieferung, wie immer bei Amazon eigentlich. Leichter Aufbau. Bis jetzt auch stabil und wetterfest.

Gyors szállítás, mint mindig az Amazonnál. Könnyű összeszerelés. Eddig stabil és időjárásálló is.

facile à installer, mérite peut-etre une couche de peinture ou vernis pour la protéger des intempéries ; à part ça ... les oiseaux sont heureux !!! ...et ce spectacle nous rend heureux aussi !!!

könnyen felszerelhető, talán megérdemel egy festékréteget vagy lakkot, hogy megvédje a rossz időjárástól; ettől eltekintve... örülnek a madarak!!! ...és ez a műsor minket is boldoggá tesz!!!

Bien reçu bien emballée... Par contre je pense que sans traitement type lasure et vernis elle ne résistera pas longtemps omaux intempéries... Je l'ai donc lasureé et vernis et verrais dans le temps... Mais bon rapport qualité prix quand même...

Jól fogadták, jól csomagolták... Másrészt úgy gondolom, hogy olyan kezelés nélkül, mint pl. festés, lakk, nem fog sokáig ellenállni a rossz időjárásnak... Szóval festettem, lakkoztam, majd idővel meglátjuk... De jó ár-érték arány pénzért, ha még...

Leider kam das Vögelhaus beschädigt an. Siehe Bild. Ich habe für den Preis aber nichts all zu hochwertiges erwartet. Das Häuschen ist schön und einfach. Die Größe ist auch gut. Es ist unbehandelt, daher werde ich es mit meinen Kindern farbig streichen und uns eine Dachpappe besorgen, damit wir noch lange Freude daran haben.

Sajnos a madárház sérülten érkezett meg. Lásd a képet. Nem számítottam semmi túl jó minőségre az árért. A házikó szép és egyszerű. A méret is jó. Kezeletlen, ezért a gyerekeimmel együtt kifestjük, és beszerzek egy kis tetőfedőt, hogy sokáig élvezhessük.

Ein schönes Vogelhaus, das das vormontiert und gut verarbeitet abgekommen ist. Gruß genug, um nicht jeden Tag bändigen zu müssen und auch die Vögel beobachten zu können, aber dabei nicht zu groß als daß man sich Sorgen machen müßte, wo man es hin hängt. Die Vögel werden es lieben.

Egy gyönyörű madárház, amely előre összeszerelve és jól elkészült. Elég vidám ahhoz, hogy ne kelljen minden nap szelídíteni, és figyelni is lehessen a madarakat, de nem túl nagy ahhoz, hogy aggódjon, hova tegye. A madarak imádni fogják.

Perfekt für meinen Zweck geeignet. Ein super Vogelhaus. Gute Verarbeitung. Die Vögel fühlen sich sichtlich wohl.

Célomnak tökéletes. Remek madárház. Jó kivitelezés. A madarak láthatóan jól érzik magukat.

Das Vogelhäuschen sieht schön aus und es ist einsehbar genug, um die Vögel auf beobachten zu können. Freue mich auf den Frühling.

A madáretető jól néz ki, és elég jól látható ahhoz, hogy figyelni tudja a madarakat. Várom a tavaszt.

Super für die kleinen Vögelchen, genau so wie wir es uns vorgestellt haben.

Nagyszerű a kismadaraknak, pont olyan, amilyennek elképzeltük.

Die Futterstation wurde bereits vormontiert geliefert, sodass sie direkt einsatzbereit ist und man nichts zusammenbauen muss. Das Preis/Leistungsverhältnis ist super! Über die Haltbarkeit nach dem ersten Winter kann ich logischerweise noch nichts sagen. Wir sind zufrieden und würden die Futterstation wieder kaufen.

Az etetőállomást előre összeszerelve szállítjuk, így használatra kész és nem kell összeszerelni semmit. Az ár/teljesítmény arány szuper! A tartósságról persze az első tél után nem tudok mit mondani. Elégedettek vagyunk és újra megvennénk az etetőállomást.

Gute Qualität, sehr gutes Preis-Leistung-Verhältnis.

Jó minőség, nagyon jó ár-érték arány.

Der Nistkasten ist schön stabil und das Dach ist wetterfest.

A költőláda szép és stabil, a tető pedig időjárásálló.

Gutes Produkt

Jó termék

Wir sind mit der Lieferung in Fragen Schnelligkeit und Qualität sehr zufrieden.

Nagyon elégedettek vagyunk a szállítással, mind a gyorsaság, mind a minőség tekintetében.

Der Kasten ist wirklich stabil gebaut. Die Teile sind verschraubt und das Holz riecht nicht nach Imprägnierung. Das Dach ist mit einer regensicheren Schicht dick beklebt. Ob auch Vögel dieses schätzen, werde ich im kommenden Frühling beobachten. Ich kann die Nisthilfe nur empfehlen!

A doboz tényleg masszív. Az alkatrészek össze vannak csavarozva, a fának nincs impregnált szaga. A tetőt vastagon esőálló réteg borítja. Meglátom, a madarak is értékelik-e ezt jövő tavasszal. Csak ajánlani tudom a fészkelési segédeszközt!

Umweltfreundlich , Massivholz , gut gebaut.

Környezetbarát, tömör fa, jól megépített.